1
00:00:01,196 --> 00:00:02,639
उप-स्थितीनुसार इंग्रजी

2
00:00:02,674 --> 00:00:09,155
इथे सादर करत आहे एका लहान मुलाची गोष्ट,
आणि ख्रिसमसच्या जादुई शुभेच्छा,

3
00:00:09,190 --> 00:00:12,027
ज्याने त्याचे आयुष्य बदलले...कायमचे

4
00:00:14,957 --> 00:00:20,116
याची सुरुवात 1985 मध्ये झाली,
बोस्टनच्या अगदी बाहेर एका गावात

5
00:00:21,149 --> 00:00:25,819
ती ख्रिसमसची संध्याकाळ होती,
सर्व मुले उत्साहात होती

6
00:00:25,854 --> 00:00:30,832
वर्षाची ती खास वेळ,
जेव्हा बोस्टनची मुले एकत्र जमतात

7
00:00:30,867 --> 00:00:35,637
आणि ज्यू मुलांना मारहाण केली.
-अरे ग्रीनबॉब, अरे...त्याला घे

8
00:00:39,640 --> 00:00:43,996
पण एक मुलगा होता
इतका चांगला उत्साह नव्हता

9
00:00:44,031 --> 00:00:46,010
लहान जॉन बेनेट

10
00:00:46,045 --> 00:00:51,144
प्रत्येक परिसरात एक मुलगा,
ज्यांना फक्त मित्र बनवायला कठीण आहे

11
00:00:51,179 --> 00:00:52,900
अहो, मी खेळू शकतो का?

12
00:00:52,935 --> 00:00:55,440
बेनेट येथून जा,
- हरवलेला बेनेट

13
00:00:55,475 --> 00:00:57,819
बेनेट येथून जा,
होय बेनेट, हरवून जा

14
00:01:00,435 --> 00:01:06,764
जॉन त्यासाठी मनापासून तळमळत होता
एक खरा मित्र ज्याला तो स्वतःचा म्हणू शकतो

15
00:01:06,799 --> 00:01:13,401
आणि त्याला माहित होते की तो कधी सापडला तर
तो मित्र, तो त्याला कधीही जाऊ देईल

16
00:01:14,950 --> 00:01:19,457
तसेच, दरवर्षीप्रमाणे,
ख्रिसमसची सकाळ शेवटी आली

17
00:01:19,492 --> 00:01:23,745
सर्व मुले उघडत होती
सुट्टीच्या आनंदासह त्यांच्या भेटवस्तू

18
00:01:30,800 --> 00:01:37,340
आणि छोट्या जॉन बेनेटसाठी, ख्रिसमस डे
एक अतिशय खास नवीन आगमन आणले.

19
00:01:43,544 --> 00:01:47,711
व्वा. मला वाटते सांताने लक्ष दिले
या वर्षी तू किती चांगला होतास...

20
00:01:47,746 --> 00:01:49,903
अरे, मेरी ख्रिसमस जॉन

21
00:01:51,134 --> 00:01:52,301
"मी तुझ्यावर प्रेम करतो"

22
00:01:52,336 --> 00:01:54,117
तो बोलतो.

23
00:01:55,722 --> 00:01:58,045
मी तुला टेडी नाव देईन

24
00:02:00,010 --> 00:02:06,820
जॉन ताबडतोब टेडीशी संलग्न झाला,
त्या अस्वलाबद्दल काहीतरी होते

25
00:02:06,855 --> 00:02:13,234
त्यामुळे त्याला शेवटी एक मित्र असल्यासारखे वाटले.
ज्यांच्यासोबत तो त्याची सर्वात खोल रहस्ये शेअर करू शकतो

26
00:02:13,269 --> 00:02:14,739
"मी तुझ्यावर प्रेम करतो"

27
00:02:14,774 --> 00:02:17,267
मी पण तुझ्यावर प्रेम करतो टेडी

28
00:02:18,338 --> 00:02:22,341
तुला माहीत आहे, तू माझ्याशी खरंच बोलू शकशील

29
00:02:22,376 --> 00:02:26,025
कारण मग आपण सर्वोत्तम असू शकतो
कायमचे आणि कायमचे मित्र

30
00:02:27,333 --> 00:02:30,741
आता एक गोष्ट असेल तर
तुम्ही खात्री बाळगू शकता,

31
00:02:30,776 --> 00:02:35,310
काहीही अधिक शक्तिशाली नाही आहे
तरुण मुलाच्या इच्छेपेक्षा

32
00:02:35,345 --> 00:02:38,175
अपाचे हेलिकॉप्टर वगळता...
एक अपाचे हेलिकॉप्टर

33
00:02:38,210 --> 00:02:41,743
मशीन गन आणि क्षेपणास्त्रे आहेत

34
00:02:41,778 --> 00:02:47,402
तो एक अविश्वसनीय प्रभावशाली आहे
शस्त्रास्त्रांचे पूरक.
एक परिपूर्ण मृत्यू मशीन

35
00:02:48,620 --> 00:02:54,295
तसेच, जॉनने निवडले होते
इच्छा करण्यासाठी एक परिपूर्ण रात्र

36
00:03:32,149 --> 00:03:33,090
टेडी...

37
00:03:36,852 --> 00:03:38,515
टेडी?

38
00:03:42,837 --> 00:03:44,204
टेडी

39
00:03:52,559 --> 00:03:53,690
मला मिठी मार

40
00:03:54,605 --> 00:03:56,780
तुझा माझा जिवलग मित्र जॉन

41
00:03:56,815 --> 00:03:59,898
तू... तू फक्त बोललास का...

42
00:03:59,933 --> 00:04:03,235
इतके आश्चर्यचकित होऊ नका, तुमचा एक
कोणाला याची इच्छा होती ना?

43
00:04:03,270 --> 00:04:05,188
हो...

44
00:04:05,223 --> 00:04:08,043
मला त्याची इच्छा होती

45
00:04:08,078 --> 00:04:09,720
बरं, मी इथे आहे...

46
00:04:09,755 --> 00:04:13,055
तुम्हाला म्हणायचे आहे... आम्ही पोहोचू
खरे चांगले मित्र व्हा?

47
00:04:13,090 --> 00:04:14,513
साठी...वास्तविक.

48
00:04:14,548 --> 00:04:15,978
कायमचे आणि कायमचे?

49
00:04:16,013 --> 00:04:17,576
मला चांगले वाटते

50
00:04:18,899 --> 00:04:25,754
जॉन फक्त सर्वात आनंदी मुलाबद्दल होता
जगात आणि तो थांबू शकत नव्हता
सर्वांना चांगली बातमी सांगण्यासाठी

51
00:04:25,789 --> 00:04:28,791
आई...बाबा...अंदाज काय,
माझे टेडी अस्वल जिवंत आहे

52
00:04:28,826 --> 00:04:31,712
खरच...अरे इतके रोमांचक नाही...

53
00:04:31,747 --> 00:04:34,659
नाही आई, तो खरोखर जिवंत आहे, बघ...

54
00:04:34,694 --> 00:04:36,901
सर्वांना ख्रिसमसच्या शुभेच्छा

55
00:04:38,752 --> 00:04:41,786
जिझस एच फक...
- सर्वांना चांगले मित्र होऊ द्या.

56
00:04:41,821 --> 00:04:43,937
अरे देवा. - त्या गोष्टीपासून दूर जा,
आत्ता इथे जा.

57
00:04:43,972 --> 00:04:45,003
पण बाबा...

58
00:04:45,038 --> 00:04:46,508
- येथे जा!

59
00:04:46,543 --> 00:04:49,061
तुझ्या आईचे ऐक, इकडे ये,
-हेलन, माझी बंदूक घे.

60
00:04:49,096 --> 00:04:50,020
बाबा...नाही...

61
00:04:50,055 --> 00:04:51,365
ती मिठी मारणारी बंदूक आहे का?

62
00:04:51,400 --> 00:04:52,842
हेलन, माझी बंदूक घे आणि पोलिसांना कॉल कर

63
00:04:52,877 --> 00:04:56,496
मला माफ करा मिस्टर बेनेट, मी केले नाही
कोणालाही घाबरवण्याचा अर्थ

64
00:04:56,531 --> 00:04:58,642
मला फक्त जॉन आणि मी मित्र व्हायचे होते

65
00:04:58,677 --> 00:05:03,314
होय बाबा, मी काल रात्री एक इच्छा केली
टेडी जिवंत होती आणि माझी इच्छा पूर्ण झाली

66
00:05:04,475 --> 00:05:06,619
अरे देवा

67
00:05:07,787 --> 00:05:09,729
तो एक चमत्कार आहे

68
00:05:09,764 --> 00:05:13,070
तो एक ख्रिसमस चमत्कार आहे

69
00:05:13,105 --> 00:05:16,013
तू अगदी बाळ येशूसारखा आहेस

70
00:05:17,258 --> 00:05:23,295
ची बातमी येण्याआधी फार काळ नव्हता
जॉन्सचा छोटासा चमत्कार देशाला झोडपून काढत होता

71
00:05:23,330 --> 00:05:27,421
एक बोस्टन उपनगर बाहेर येतो, काय आहे
निःसंशयपणे सर्वात अविश्वसनीय कथा

72
00:05:27,456 --> 00:05:32,041
एक तरुण मुले भरलेले प्राणी,
जादूने जीवनात आले आहे
अज्ञात कारणांमुळे

73
00:05:32,076 --> 00:05:36,615
येशूने काय केले ते पहा!
येशूने काय केले ते पहा!

74
00:05:36,650 --> 00:05:41,738
फार पूर्वी, टेडी झाला होता
स्वत: च्या अधिकारात प्रचंड सेलिब्रिटी

75
00:05:47,306 --> 00:05:49,593
हॅलो टेडी

76
00:05:53,952 --> 00:05:58,294
तू मला आश्चर्यचकित करतोस, काही कारणास्तव मी
वाटलं तू उंच होणार आहेस

77
00:05:58,329 --> 00:06:00,565
मला वाटले तू आहेस
अधिक मजेदार होणार आहे...

78
00:06:04,424 --> 00:06:10,603
पण सर्व प्रसिद्धीसाठी, टेडी कधीही
त्याचा सर्वात चांगला मित्र जॉन विसरला

79
00:06:11,439 --> 00:06:14,154
गडगडाट आम्हाला मिळवू शकत नाही, बरोबर?

80
00:06:14,155 --> 00:06:17,331
नाही थंडर मित्र होते.
आणि मेघगर्जनेला ते माहीत आहे

81
00:06:17,366 --> 00:06:19,279
पूर्णपणे सुरक्षित होते

82
00:06:19,314 --> 00:06:22,443
टेडी...
- हो जॉन?

83
00:06:22,478 --> 00:06:25,228
तुम्ही ते वचन देता का?
आम्ही नेहमी एकत्र असू?

84
00:06:25,263 --> 00:06:27,272
मी वचन देतो.

85
00:06:29,606 --> 00:06:32,151
आयुष्यासाठी थंडर मित्र

86
00:06:32,862 --> 00:06:35,294
- आयुष्यासाठी थंडर मित्र.

87
00:06:36,508 --> 00:06:41,610
आणि ते एक वचन होते
त्यापैकी एकही विसरला नाही

88
00:06:42,909 --> 00:06:45,908
तर...जॉन आणि टेडी आज कुठे आहेत?

89
00:06:45,943 --> 00:06:48,174
बरं, मला हे असं ठेवू दे

90
00:06:48,209 --> 00:06:51,471
तुम्ही कितीही मोठा शिडकावा केलात तरी
या जगात, हवामान आपल्या ए

91
00:06:51,506 --> 00:06:55,488
कोरी फेल्डमन, फ्रँकी मुनिझ,
जस्टिन बीबर...

92
00:06:55,523 --> 00:06:59,719
किंवा बोलणारा टेडी बेअर...
अखेरीस कोणीही बकवास करत नाही

93
00:07:00,588 --> 00:07:05,382
-

94
00:07:25,204 --> 00:07:28,577
TED

95
00:07:28,612 --> 00:07:31,579
-

96
00:07:52,651 --> 00:07:56,007
-

97
00:09:35,862 --> 00:09:42,239
बघा, मी म्हणतोय की बोस्टन स्त्रिया
एकूणच, एक फिकट कुरूप क्रमवारी आहेत
जीवनाच्या इतर ठिकाणच्या स्त्रियांपेक्षा

98
00:09:42,274 --> 00:09:44,771
बकवास आहे... लोरीचे काय?
ती गरम आहे...

99
00:09:44,806 --> 00:09:46,860
पेनसिल्व्हेनियाची लोरी नाही
ती बोस्टनची मुलगी नाही

100
00:09:46,895 --> 00:09:47,947
तितके वाईट नाही...

101
00:09:47,982 --> 00:09:52,020
पाहा, तुम्हाला तिथे म्हणायचे आहे
इतके वाईट नाही, म्हणजे ते इतके वाईट आहेत

102
00:09:52,055 --> 00:09:57,860
बोस्टनच्या मुलीला भावनोत्कटता झाल्याचे तुम्ही कधी ऐकले आहे का?
अरे हो, अरे हो, हार्डर हार्डर

103
00:09:58,271 --> 00:10:03,167
अरे देवा... खूप छान होते.
आता मी माझा संभोग चेहरा भरणार आहे
मिरपूड फ्लॅन सह

104
00:10:05,518 --> 00:10:09,436
येशू हा कमकुवत आहे,
मला उंचही मिळत नाही

105
00:10:09,471 --> 00:10:12,177
मी बोलणार आहे
माझ्या तणाच्या माणसाबरोबर

106
00:10:12,212 --> 00:10:13,324
माझ्यासाठी काम करत आहे...

107
00:10:13,325 --> 00:10:14,798
मला वाटते की ते वाईट आहे, मला ते मिळेल
त्याच्याशी चर्चा

108
00:10:14,833 --> 00:10:17,322
मला माहित नाही तुला जायचे आहे
तक्रारींसह औषध विक्रेता

109
00:10:17,357 --> 00:10:19,082
मी या माणसाला खूप दिवसांपासून ओळखतो,

110
00:10:19,117 --> 00:10:20,926
मी त्याला 9-11 पासून ओळखतो

111
00:10:20,961 --> 00:10:23,070
तुला आठवतंय?, मी असे होते,
अरे 9-11, मला उंच जावे लागेल

112
00:10:23,105 --> 00:10:24,752
9.30 आहे का?
- हो...

113
00:10:24,787 --> 00:10:26,868
शिट, मला कामाला लागायचे आहे

114
00:10:26,903 --> 00:10:28,408
मला माहित नाही की मी गाडी चालवू शकतो

115
00:10:28,443 --> 00:10:30,755
ठीक आहे तुला चालवणार नाही,
मला बरे वाटते

116
00:10:52,891 --> 00:10:54,282
संभोग
- अरे वा

117
00:10:56,636 --> 00:10:59,939
अरे जॉनी मला माफ कर यार,
ती गाडी कोठूनही बाहेर आली नाही

118
00:10:59,974 --> 00:11:01,833
अरे देवा ते वाईट आहे का?

119
00:11:04,439 --> 00:11:07,487
जॉन...कृपया मी तुझ्याशी बोलू का?
-शिट

120
00:11:08,555 --> 00:11:10,566
ठीक आहे, जा, जा.
आजारी येथून बाहेर काढा

121
00:11:10,601 --> 00:11:11,920
हाय थॉमस, कसे आहात

122
00:11:24,990 --> 00:11:26,306
गाढव

123
00:11:26,341 --> 00:11:28,260
- ते माझे वाईट आहे,
मी एक ट्विट पाठवत होतो

124
00:11:31,044 --> 00:11:32,896
जॉन, जवळपास 10 वाजले आहेत

125
00:11:32,931 --> 00:11:35,588
मला माहित आहे सर, मला माफ करा
तो माझा दोष नव्हता

126
00:11:35,623 --> 00:11:37,661
तुला काय म्हणायचे आहे?

127
00:11:40,074 --> 00:11:44,173
बरं..मला वाटतं मी तयार नव्हतो
पाठपुरावा प्रश्नासाठी

128
00:11:45,365 --> 00:11:48,154
जॉन, तुम्हाला जे काही करायचे आहे
do संभोग नाही

129
00:11:48,189 --> 00:11:50,778
आणि तुला माझी नोकरी मिळेल तेव्हा
मी पुढच्या महिन्यात कॉर्पोरेटमध्ये जाईन

130
00:11:50,813 --> 00:11:52,268
तुम्ही नवीन शाखा व्यवस्थापक आहात

131
00:11:52,303 --> 00:11:54,541
तुला जे काही करायचं आहे, ते उगाच नाही...

132
00:11:54,576 --> 00:11:57,383
मला आता कळले
- छान, ऐकून आनंद झाला.

133
00:11:57,418 --> 00:12:01,246
कारण एका महिन्यात...माझे आयुष्य,
तुमचे जीवन असू शकते

134
00:12:01,281 --> 00:12:07,120
वर्षाला 38 हजार डॉलर
शाखा व्यवस्थापक, कोणाचे वैयक्तिक
टॉम स्कारिटचे मित्र

135
00:12:07,155 --> 00:12:09,224
वाईट जीवन नाही का?

136
00:12:09,259 --> 00:12:11,116
नाही

137
00:12:12,192 --> 00:12:16,121
मला असे काही दाखवू द्या जे मला नाही
लोकांना दाखवण्यासारखे, कारण मला नको आहे
ते माझ्याशी वेगळ्या पद्धतीने वागतात

138
00:12:19,861 --> 00:12:22,215
बूम ते मी आणि स्कारिट

139
00:12:22,250 --> 00:12:23,532
व्वा...

140
00:12:23,567 --> 00:12:25,019
गॉड डॅम बरोबर व्वा

141
00:12:25,020 --> 00:12:28,514
मी तुम्हाला कार डिंग करण्यासाठी डॉक करणार आहे
आणि आज उशीरा दिसल्याबद्दल ठीक आहे

142
00:12:28,549 --> 00:12:30,913
प्रयत्न करा आणि थोडे अधिक व्हा
उद्या जबाबदार

143
00:12:30,948 --> 00:12:32,262
मी करीन सर, मी वचन देतो.

144
00:12:33,665 --> 00:12:35,212
"तुला निराश करणार नाही"

145
00:12:35,247 --> 00:12:36,491
काय?

146
00:12:37,233 --> 00:12:38,518
टॉप गन...

147
00:12:38,553 --> 00:12:40,303
म्हणून...

148
00:12:40,338 --> 00:12:42,048
टॉम स्कारिट...

149
00:12:43,130 --> 00:12:45,472
मला ते माहित आहे
जा इथून ठीक आहे

150
00:12:45,507 --> 00:12:46,708
धन्यवाद सर

151
00:12:46,743 --> 00:12:51,675
आणि या तुमच्या चाव्या, भाडे करार,
बोस्टनचा मानार्थ नकाशा

152
00:12:51,710 --> 00:12:54,305
स्वातंत्र्य निवडण्यापेक्षा,
सुरक्षितपणे चालवा

153
00:12:54,340 --> 00:12:55,723
धन्यवाद
- खूप खूप धन्यवाद.

154
00:12:56,836 --> 00:12:59,073
ऐकलं की तुझा भंडाफोड झालाय...

155
00:12:59,108 --> 00:13:01,751
येशू मुलगा, तू मूर्ख माणसासारखा दिसतोस
काय झाले?

156
00:13:01,786 --> 00:13:04,690
मला माहित नाही, मी काल रात्री वाया गेले

157
00:13:04,725 --> 00:13:09,272
आणि माझा फोन म्हणतो की मी कोणालातरी मजकूर पाठवला आहे
3.15, त्यांना मला मारहाण करण्यास सांगितले

158
00:13:09,307 --> 00:13:13,065
आणि मग 4.30 वाजता मी मजकूर पाठवला
धन्यवाद म्हणणारी तीच व्यक्ती

159
00:13:13,100 --> 00:13:15,710
आणि तुला ते आठवत नाही?
- नाही, मागच्या वेळेप्रमाणेच

160
00:13:15,745 --> 00:13:17,950
हे फक्त समलिंगीसारखे दिसते आहे ना?

161
00:13:17,985 --> 00:13:20,017
मला माहित नाही, कदाचित होय

162
00:13:20,052 --> 00:13:23,549
तुमचा काही समलिंगी भाग आहे असे तुम्हाला वाटते का?
अंडरवर्ल्डला मारहाण? एक सारखे
त्या समलिंगींनी क्लबला मारहाण केली की काहीतरी?

163
00:13:24,654 --> 00:13:27,692
मी आता नाही, मी पिल्ले खोदतो मनुष्य,
मला त्यातले काही आठवत नाही

164
00:13:27,727 --> 00:13:31,365
मी खूप फसलो होतो. मी समलिंगी असू शकतो
मला माहित नाही. तुला झाकायला हरकत आहे का?
माझ्यासाठी थोडासा?

165
00:13:31,400 --> 00:13:33,165
मी जॉनमध्ये झोपू शकतो

166
00:13:33,200 --> 00:13:34,704
अरे मित्रांनो, ते कुठे लटकले आहे?
- अहो ॲलेक्स

167
00:13:34,739 --> 00:13:36,354
काय चालले आहे
काल रात्री तुम्ही क्लबमध्ये आलात?

168
00:13:36,389 --> 00:13:39,582
अहो, मी प्रवेश केला नाही कारण
बाउंसर चेहऱ्यावर डोकावलेला होता

169
00:13:39,617 --> 00:13:41,769
पण मी ओळीत मित्र बनवतो

170
00:13:41,804 --> 00:13:42,908
मला वाटते ते चांगले आहे.

171
00:13:42,943 --> 00:13:47,452
अहो मित्रांनो, कोणाला एक छान रेस्टॉरंट माहित आहे का?
जसे की ते कुठे देतात
बाथरूममध्ये मोफत बबलगम

172
00:13:47,487 --> 00:13:48,889
कशासाठी?

173
00:13:48,924 --> 00:13:52,200
लोरी आणि मी उद्या 4 वर्षांपासून डेटिंग करत आहोत.
मला तिला खूप छान ठिकाणी घेऊन जायचे आहे

174
00:13:52,235 --> 00:13:54,247
अरे, अभिनंदन जॉन

175
00:13:54,282 --> 00:13:58,399
तुम्ही लोक 4 वर्षांपासून बाहेर जात आहात?
माझे शेवटचे नाते 6 महिने टिकले.

176
00:13:58,434 --> 00:14:02,045
मग ती झोपेतच फडफडली.
मला आवडते, मी इथून बाहेर आहे यार.
आणि ती उठण्यापूर्वी मी निघून गेलो होतो

177
00:14:02,080 --> 00:14:04,529
व्वा तू फार सहनशील नाहीस...

178
00:14:04,564 --> 00:14:06,349
लोरी कधी तुमच्या समोर पाजते का?

179
00:14:06,384 --> 00:14:07,545
होय

180
00:14:07,580 --> 00:14:10,268
खरोखर?
- दशलक्ष वेळा

181
00:14:10,303 --> 00:14:12,103
तू इटालियन आहेस?

182
00:14:12,138 --> 00:14:13,198
नाही

183
00:14:13,233 --> 00:14:14,695
का

184
00:14:15,820 --> 00:14:17,255
काही हरकत नाही, तिला बिनआर्टामध्ये घेऊन जा

185
00:14:17,290 --> 00:14:21,631
जॉन बघ, तू नंतर विचार करू नकोस
4 वर्षे कदाचित तिला आशा आहे
रात्रीच्या जेवणापेक्षा काहीतरी अधिक?

186
00:14:21,666 --> 00:14:22,772
काय आवडले?

187
00:14:22,807 --> 00:14:26,856
मला माहित नाही. पण मी असतो तर,
प्रस्तावाची अपेक्षा आहे

188
00:14:26,891 --> 00:14:29,890
अरे या, कोणीही अपेक्षा करत नाही
कोणी प्रपोज करायचं...

189
00:14:29,925 --> 00:14:34,463
म्हणजे लग्न नाही...म्हणजे...
प्रेम पुरेसे नाही का? मी सबमिट करतो प्रेम पुरेसे आहे

190
00:14:34,498 --> 00:14:37,841
तू तिच्या कुशीत अंगठी घालू शकतेस...
आणि तिला ते सोडू द्या?

191
00:14:44,986 --> 00:14:47,725
खूप वाईट, पण खूप चांगले...

192
00:14:47,760 --> 00:14:52,710
अहो, मला विसरू नकोस
तू आणि मला एक योजना तयार करायची आहे
उद्या रात्री उध्वस्त खेळासाठी

193
00:14:52,745 --> 00:14:55,630
अरे नाही मी करू शकत नाही,
मी लोरीला जेवायला घेऊन जात आहे

194
00:14:55,665 --> 00:14:56,643
कशासाठी?

195
00:14:56,678 --> 00:14:58,755
बरं, आम्ही डेटिंग करत होतो
उद्या 4 वर्षे

196
00:14:58,790 --> 00:15:00,196
ओह... मला संभोग, छान

197
00:15:00,231 --> 00:15:04,890
मला तुला काही विचारू दे, तू नकोस
ती अपेक्षा करत असेल असे वाटते
तुला काही मोठे आहे का?

198
00:15:04,925 --> 00:15:06,264
काय... गुदद्वारासारखे?
- नाही...

199
00:15:06,299 --> 00:15:09,617
गोलाकार सोन्यासारखे
बोटावरची गोष्ट

200
00:15:09,652 --> 00:15:13,640
अरे ते संभोग. जॉनीला ४ वर्षे झाली
तू आणि मी 27 वर्षे एकत्र आहोत

201
00:15:13,675 --> 00:15:15,121
माझी अंगठी कुठे आहे?

202
00:15:15,156 --> 00:15:16,716
हं...
माझी अंगठी कुठे आहे...

203
00:15:16,751 --> 00:15:19,051
माझी अंगठी मदरफकर कुठे आहे?
माझ्यावर घाला

204
00:15:19,186 --> 00:15:22,878
अस्पष्ट बोट तू संभोग.
ठीक आहे तो ठोका

205
00:15:22,913 --> 00:15:24,288
मी फक्त म्हणतोय...

206
00:15:24,323 --> 00:15:26,709
ती कदाचित अपेक्षा करत असेल असे तुम्हाला वाटते का?
मी अशी हालचाल करू का?

207
00:15:26,744 --> 00:15:28,494
नाही नाही नाही, मला वाटत नाही

208
00:15:28,529 --> 00:15:30,521
आणि इतकेच नाही,
चुकीची वेळ आहे

209
00:15:30,556 --> 00:15:35,205
ही एक भयानक कल्पना आहे, तुम्हाला अर्थव्यवस्था मिळाली,
तुम्हाला क्रेडिट बबल मिळाले आहे, सर्वोच्च न्यायालय

210
00:15:35,240 --> 00:15:36,520
हैती पहा

211
00:15:36,555 --> 00:15:37,901
मला वाटते की मी याबद्दल विचार केला नाही

212
00:15:37,936 --> 00:15:39,856
तुम्हाला माहीत आहे, तो एक घटक आहे

213
00:15:40,534 --> 00:15:44,913
तू कोण आहेस? -फ्लॅश गॉर्डन,
क्वार्टरबॅक, न्यूयॉर्क जेट्स

214
00:15:44,948 --> 00:15:47,769
हा अमेरिकन आहे
येथे कल्पनारम्य

215
00:15:47,804 --> 00:15:51,734
व्यावसायिक NFL खेळाडूला म्हणतात
जग वाचवण्यासाठी. - होय.

216
00:15:51,769 --> 00:15:52,735
टॉम ब्रॅडी हे करू शकतो...

217
00:15:52,770 --> 00:15:54,371
- टॉम ब्रॅडी हे करू शकतो.

218
00:15:55,133 --> 00:15:56,668
अहो...
- अहो स्वीटी

219
00:15:56,703 --> 00:15:57,658
अहो लोरी

220
00:15:57,693 --> 00:15:58,922
हाय

221
00:15:58,957 --> 00:16:01,795
तुला तिथे काय मिळाले?
- टर्की बर्गर

222
00:16:01,830 --> 00:16:05,155
अरे टर्की बर्गर, आमच्याकडे आहे का?
डिनरसाठी समलिंगी

223
00:16:05,190 --> 00:16:08,106
आज रात्री...
-हा, नाही फक्त तू होमोस...वू

224
00:16:09,607 --> 00:16:12,405
...तुम्ही माझा विनोद पुन्हा शब्दबद्ध केला,
पण haaa

225
00:16:12,440 --> 00:16:14,817
काम कसे होते?
- अरे ते ठीक होते

226
00:16:14,852 --> 00:16:16,749
तुमचा डिकहेड बॉस कसा आहे?

227
00:16:16,784 --> 00:16:19,932
रेक्स, ठीक आहे.
आज त्याने फक्त एकदाच मला मारले म्हणून,

228
00:16:19,967 --> 00:16:21,427
ती चांगली गोष्ट आहे

229
00:16:21,462 --> 00:16:23,032
अहो जॉनी बीअर कशी आहे?

230
00:16:23,067 --> 00:16:24,811
अरे चौबुकोव्स्कीचे जोडपे...

231
00:16:24,846 --> 00:16:26,590
ब्रुस्टोइव्हस्कीची जोडी...

232
00:16:26,625 --> 00:16:28,392
कदाचित एक mibrewstowsky?

233
00:16:28,427 --> 00:16:30,065
कदाचित टेडीब्रूस्की...

234
00:16:30,100 --> 00:16:31,240
ते एक चांगले आहे

235
00:16:31,275 --> 00:16:33,995
-मला वाटते की मलाही एक हवे आहे
मार्टिना नवरातिलोव्हास्की

236
00:16:34,030 --> 00:16:36,275
अरे... नाही नाही नाही
ते काम करत नाही

237
00:16:36,310 --> 00:16:37,081
बकवास...

238
00:16:37,116 --> 00:16:38,931
ते पूर्णपणे काम केले ...
नाही, नाही

239
00:16:38,966 --> 00:16:40,934
होय ते करते,
- ते काम करत नाही

240
00:16:40,969 --> 00:16:44,675
नावावर स्की असणे आवश्यक आहे
तो शेवट, आणि आपण फक्त brewski ठेवले
मार्टिना नवरातिलोवाच्या शेवटी

241
00:16:44,710 --> 00:16:46,702
मला फक्त वाटले आम्ही
मजेदार नावे सांगत होते

242
00:16:46,737 --> 00:16:50,144
नाही त्याच्या शेवटी स्की असणे आवश्यक आहे,
बाकी आव्हान कुठे आहे?

243
00:16:50,179 --> 00:16:55,003
मूळ शब्दाच्या शेवटी स्की नसल्यास,
मग लग्न फक्त मूर्खपणाचे बोलणे

244
00:17:05,475 --> 00:17:07,467
अहो
- त्यांना हरवलेले गिर्यारोहक सापडले

245
00:17:07,502 --> 00:17:09,077
त्यांनी केले?
- हो...-काय झालं?

246
00:17:09,112 --> 00:17:10,096
ते म्हणाले

247
00:17:10,131 --> 00:17:13,804
ते वेगळे झाले आणि त्यांच्यापैकी एक होता
पाच दिवस दगडाखाली पाय अडकला

248
00:17:15,469 --> 00:17:21,118
जर तुमचा पाय खाली अडकला असेल तर तुम्हाला माहिती आहे
एक खडक, id तुम्हाला मुक्त करण्यासाठी ते चघळत आहे

249
00:17:21,153 --> 00:17:23,442
तुम्ही कराल?
- मला खात्री आहे

250
00:17:24,516 --> 00:17:25,833
तो नरभक्षक आहे का?

251
00:17:25,868 --> 00:17:28,418
नाही, मला वाटते की तो फक्त नरभक्षक आहे
आपण गिळणे तर

252
00:17:28,453 --> 00:17:31,573
अरे हो, काळजी करू नकोस,
कारण मी गिळत नाही

253
00:17:31,608 --> 00:17:33,541
खरंच... कारण ते
मी जे ऐकले ते नाही

254
00:17:33,576 --> 00:17:36,198
ते खरे नाही ठीक आहे,
मी एक दर्जेदार रुंद आहे

255
00:17:36,233 --> 00:17:37,775
होय

256
00:17:37,810 --> 00:17:39,208
मी ते पाहू शकतो

257
00:17:39,243 --> 00:17:44,285
उम्म, ऐका, उत्तमोत्तम बोलणे
चाउ बेलास हे खरोखरच महागडे रेस्टॉरंट आहे

258
00:17:44,320 --> 00:17:49,270
त्यामुळे उद्या आपण कुठेही जाऊ शकतो.
जोपर्यंत एकत्र होतो तोपर्यंत मला खरोखर काळजी नाही

259
00:17:49,305 --> 00:17:51,014
तू माझी मस्करी करत आहेस का?

260
00:17:51,049 --> 00:17:55,538
नाही, 4 वर्षांपासून आम्ही बाहेर जात आहोत...
मी तुम्हाला शहरातील सर्वोत्तम ठिकाणी घेऊन जात आहे

261
00:17:55,573 --> 00:17:57,871
मी तुझ्यावर प्रेम करतो

262
00:17:57,906 --> 00:18:00,592
मी पण तुझ्यावर प्रेम करतो.
- आणि तुझे ओंगळ

263
00:18:00,627 --> 00:18:03,068
तुला ओंगळ व्हायचे आहे का?

264
00:18:03,103 --> 00:18:04,406
ओंगळ मुलगी

265
00:18:10,544 --> 00:18:13,986
मला समजत नाही... 35 वर्षांचा आणि
तुला अजूनही थोड्या गडगडाटाची भीती वाटते

266
00:18:14,021 --> 00:18:15,398
मी नाही

267
00:18:17,910 --> 00:18:19,780
थंडर बडीज फॉर लाईफ राईट जॉनी
- बरोबर.

268
00:18:19,815 --> 00:18:20,614
ठीक आहे

269
00:18:20,649 --> 00:18:21,952
चला गाऊ
मेघगर्जना गाणे

270
00:18:21,987 --> 00:18:25,429
जेव्हा तुम्ही मेघगर्जनेचा आवाज ऐकता
तू जास्त घाबरू नकोस.

271
00:18:25,464 --> 00:18:29,227
फक्त तुझ्या गर्जना मित्राला पकड,
आणि हे जादूचे शब्द म्हणा

272
00:18:29,262 --> 00:18:32,706
तुझा गडगडाट...
तू माझी डिक चोखू शकतोस,

273
00:18:32,741 --> 00:18:35,930
तू मला गर्जना करू शकत नाहीस,
कारण तुमची फक्त देवता आहे

274
00:18:39,476 --> 00:18:43,465
अहो लोरी...तुम्ही सकाळी ११ चा अलार्म सेट करू शकता का?
माझ्याकडे उद्या बरेच काही करायचे आहे

275
00:18:56,930 --> 00:18:57,691
हाय लोरी

276
00:18:57,984 --> 00:18:58,897
सकाळी

277
00:19:04,798 --> 00:19:06,443
ठीक आहे

278
00:19:06,478 --> 00:19:07,442
तू ठीक आहेस प्रिये?

279
00:19:07,477 --> 00:19:08,979
तुम्ही थोडे अस्वस्थ दिसत आहात

280
00:19:09,014 --> 00:19:11,608
मी ठीक आहे, मला नाश्त्यासाठी वेळ मिळाला नाही

281
00:19:11,643 --> 00:19:13,406
आणि गॅरेज भरले होते
अरे आणि ते बरोबर आहे, माझा प्रियकर

282
00:19:13,441 --> 00:19:15,503
मेघगर्जनेच्या वादळाने झोपू शकत नाही
त्याच्या टेडीबियरशिवाय

283
00:19:15,538 --> 00:19:18,073
मला समजत नाही तू का
त्याला सहन करत रहा...

284
00:19:18,108 --> 00:19:21,784
होय, मुले 35 आणि तो काम करत आहे
भाड्याच्या कार सेवेसाठी...

285
00:19:21,819 --> 00:19:24,818
मित्रांनो, त्याबद्दल नाही.
मला त्याची पर्वा नाही

286
00:19:24,853 --> 00:19:26,283
जर तो रखवालदार असेल तर मी त्याच्यावर प्रेम करतो

287
00:19:26,318 --> 00:19:30,456
त्याचे हृदय मोठे आहे
आणि आम्ही खूप हसतो

288
00:19:30,491 --> 00:19:33,680
तो फक्त त्याला आवडणारा बोनस आहे
बोस्टनमधील सर्वात लोकप्रिय माणूस

289
00:19:33,715 --> 00:19:36,260
मला माहित नाही, मला फक्त मदत हवी आहे
त्याचे जीवन एकत्र करा

290
00:19:36,295 --> 00:19:41,008
आमचे जीवन ... आणि तो करू शकत नाही. आणि मी शपथ घेतो
देवाला ते त्या अस्वलामुळे आहे

291
00:19:41,043 --> 00:19:44,060
तुम्ही त्याला अल्टिमेटम द्यावा,
ते तू किंवा अस्वल

292
00:19:44,095 --> 00:19:46,725
नाही, मी ते करू शकत नाही.
जे त्याला विचलित करेल

293
00:19:46,760 --> 00:19:50,398
शिवाय, काय...
त्याने टेड निवडले तर?

294
00:19:51,646 --> 00:19:56,219
नमस्कार, मला माफ करा
कोणत्याही मुलीच्या बोलण्यात व्यत्यय आणणे
चॅनिंग टाटमची तर्जनी

295
00:19:56,254 --> 00:19:58,823
पण लोरी, मला गरज आहे
माझ्या ऑफिसमध्ये भेटू

296
00:19:58,858 --> 00:20:00,887
गोष्ट म्हणजे रेक्स, माझ्याकडे खूप आहे
ज्या कामाची मला गरज आहे

297
00:20:00,922 --> 00:20:02,583
अरे हे काम आहे मी शपथ घेतो

298
00:20:03,506 --> 00:20:05,305
छान.

299
00:20:07,172 --> 00:20:08,728
शुभेच्छा,
- धन्यवाद

300
00:20:10,126 --> 00:20:11,963
तो असा गधा आहे
- नियंत्रणाबाहेर...

301
00:20:11,998 --> 00:20:15,948
तो एक sleaze आहे. 100 रुपये म्हणतात
तो तिला डायविंगचा फोटो दाखवत आहे

302
00:20:16,965 --> 00:20:18,150
हे तपासा

303
00:20:18,185 --> 00:20:21,502
तो मी वर
हायस्कूल डायव्हिंग टीम

304
00:20:21,537 --> 00:20:23,938
आम्ही कचरा बाहेर काढला
त्या वर्षीचा पूल

305
00:20:23,973 --> 00:20:25,792
तू मला वचन दिलेस
हे कामाबद्दल होते

306
00:20:25,827 --> 00:20:27,832
लोरी...तुला मी का आवडत नाही?

307
00:20:27,867 --> 00:20:29,880
मी श्रीमंत आहे, मी सुंदर दिसत आहे,
माझ्या वडिलांची कंपनी आहे...

308
00:20:29,915 --> 00:20:31,959
माझा एक बॉयफ्रेंड आहे...
मी तुम्हाला हे सांगितले आहे

309
00:20:31,994 --> 00:20:33,797
होय, अस्वल असलेला माणूस

310
00:20:33,832 --> 00:20:36,502
पण मी अ बद्दल बोलत आहे
परिपक्व संबंध लोरी

311
00:20:36,537 --> 00:20:40,163
आम्ही एकत्र असलो तर, आमच्या
लहान मुले नेत्रदीपक असतील

312
00:20:40,198 --> 00:20:42,898
म्हणजे, माझ्या शीर्षस्थानी
पिरॅमिड कॉकेशियन जीन्स

313
00:20:42,933 --> 00:20:50,423
आणि तुझा... अंधार... सुंदर...
स्मोकी...बाल्टिक...

314
00:20:50,458 --> 00:20:52,663
झेक?
- गुडबाय रेक्स

315
00:21:07,768 --> 00:21:10,147
ठीक आहे, ते परिपूर्ण होते

316
00:21:10,182 --> 00:21:12,142
तुला मला आवडेल का?
तुझे उरलेले गुंडाळायचे?

317
00:21:12,177 --> 00:21:13,772
नाही, मी चांगले आहे धन्यवाद

318
00:21:13,807 --> 00:21:16,841
खरं तर, तुम्ही फक्त हे गुंडाळू शकता
कृपया माझ्यासाठी? मला घाबरवायचे आहे
कोणाची तरी घसरण

319
00:21:16,876 --> 00:21:17,854
खात्रीने

320
00:21:17,889 --> 00:21:19,723
तू काय आहेस, 5 वर्षांचा आहेस?
- होय

321
00:21:19,758 --> 00:21:21,784
पण मी ६ वाजता वाचले
वर्ष जुनी पातळी, त्यामुळे...

322
00:21:24,086 --> 00:21:26,044
सर...आणि मॅडम

323
00:21:26,079 --> 00:21:29,891
हे तुझे वाळवंट आहे,
आणि शॅम्पेन

324
00:21:30,708 --> 00:21:33,513
ओह...क्रिस्टल

325
00:21:33,548 --> 00:21:36,088
ती एक खास रात्र,
आम्ही 4 वर्षांपासून डेटिंग करत आहोत

326
00:21:36,123 --> 00:21:38,940
आणि अहो... ते सर्व श्रीमंत काळे लोक
चुकीचे असू शकत नाही बरोबर?

327
00:21:41,839 --> 00:21:44,119
4 वर्षे वाटत नाही का?

328
00:21:44,154 --> 00:21:45,761
नाही ते नाही

329
00:21:45,796 --> 00:21:51,668
तुम्हाला माहीत आहे, तुमचा कोणताही व्यवसाय नव्हता
त्या डान्स फ्लोअरवर. पण मी
आपण खरोखर आनंदी आहात

330
00:21:52,515 --> 00:21:55,451
-

331
00:21:57,441 --> 00:21:59,136
हे गाणे खूप छान आहे

332
00:21:59,478 --> 00:22:01,427
अरे हो, ख्रिस ब्राउन
कोणतीही चूक करू शकत नाही

333
00:22:02,492 --> 00:22:04,727
व्वा तुम्ही खरोखर हलवू शकता

334
00:22:04,762 --> 00:22:07,178
तुला ते आवडते ना?
हे बकवास तपासा

335
00:22:13,680 --> 00:22:14,931
अरे देवा

336
00:22:16,121 --> 00:22:17,311
तू ठीक आहेस ना?

337
00:22:17,346 --> 00:22:18,985
अरे देवा, मला माफ करा

338
00:22:19,020 --> 00:22:20,215
मी ठीक आहे, मी ठीक आहे

339
00:22:20,250 --> 00:22:22,694
येशू मला माफ करा, मी पाहिले नाही
तुझा तो अपघात होता

340
00:22:22,729 --> 00:22:23,901
तुझ्या डोक्याला दुखापत झाली का?
- होय

341
00:22:23,936 --> 00:22:25,723
माझे डोके खूप दुखते

342
00:22:25,758 --> 00:22:27,527
अरे माणसा, इथे,
मी तुला बर्फ आणून देतो

343
00:22:32,589 --> 00:22:34,802
माफ करा...माफ करा,
ते दुखते का?

344
00:22:37,265 --> 00:22:39,039
नाही

345
00:22:39,074 --> 00:22:41,310
ते... ठीक आहे

346
00:22:42,646 --> 00:22:45,126
ठीक आहे, किती ते पाहण्यासाठी येथे एक चाचणी आहे
तुला खरंच माझी काळजी आहे

347
00:22:46,029 --> 00:22:50,262
क्लब नंतरची रात्र तुला आठवते,
आम्ही गेलो आणि रात्री उशिरा अंडी आणि वॅफल्स खाल्ल्या

348
00:22:50,297 --> 00:22:54,371
साधारण ५ वाजेपर्यंत आम्ही चित्रपट पाहिला
जेवणाच्या छोट्या टीव्हीवर

349
00:22:54,406 --> 00:22:56,421
त्या चित्रपटाचे नाव...

350
00:22:56,456 --> 00:22:57,531
"ऑक्टोपसी"

351
00:22:58,640 --> 00:23:00,923
बाळ...सोन्याचा तारा

352
00:23:00,958 --> 00:23:03,528
आणि तसे, माझे नृत्य
इतके वाईट नव्हते

353
00:23:03,563 --> 00:23:04,599
ते खूपच वाईट होते...
- माझ्याकडे मस्त चाल आहेत

354
00:23:04,600 --> 00:23:06,745
होय, आणि लोक तसे करतात
पार्किन्सन सह

355
00:23:06,780 --> 00:23:08,179
मला ते कसे आठवत नाही

356
00:23:08,214 --> 00:23:09,871
ठीक आहे तुला ते कसे आठवते?

357
00:23:39,731 --> 00:23:41,782
ठीक आहे...तुम्ही काहीही म्हणता

358
00:23:41,817 --> 00:23:44,471
अहो, अजून ४ वर्षे आहे

359
00:23:44,506 --> 00:23:46,319
चिअर्स,
- तू मला आनंदित करतोस

360
00:23:47,509 --> 00:23:49,770
मला माहित आहे की आम्ही भेटवस्तू दिल्या नाहीत, पण...
- आम्ही असे काही बोललो नाही ...

361
00:23:49,805 --> 00:23:52,717
पण तरीही मला तुझ्यासाठी काहीतरी मिळाले आहे,
भेट नाही नियमाचे स्पष्ट उल्लंघन

362
00:23:52,752 --> 00:23:54,072
आमच्याकडे असा नियम नव्हता...

363
00:23:54,107 --> 00:23:57,310
लोरी, मला हे द्यायचे होते
तुम्हाला बर्याच काळापासून

364
00:23:59,943 --> 00:24:01,423
जॉन...

365
00:24:06,597 --> 00:24:09,447
तेच तुम्हाला आवडतात का?
मॉलमधील किओस्कमधून

366
00:24:10,645 --> 00:24:12,427
हो...

367
00:24:13,687 --> 00:24:18,271
तुला लोरी माहित आहे, काही दिवस तिथे आहे
तेथे एक अंगठी असेल

368
00:24:18,306 --> 00:24:21,134
पण मला येईपर्यंत थांबायचे आहे
तू खरोखर काहीतरी खास आहेस

369
00:24:21,169 --> 00:24:23,025
माझ्याकडे आत्ताच पैसे आहेत

370
00:24:23,973 --> 00:24:27,577
बघ, मी फक्त म्हणतोय
हे कारण मी तुझ्यावर प्रेम करतो

371
00:24:27,612 --> 00:24:31,179
तुम्हाला कोणत्याही प्रकारचा त्रास होणार नाही
जर तुम्ही टेडसोबत वेळ वाया घालवला तर करिअर

372
00:24:31,214 --> 00:24:32,146
अरे गीझ, आम्ही जाऊ...

373
00:24:32,181 --> 00:24:34,886
बाळा, कृपया टेडला बाहेर जाण्यास सांगा
त्यामुळे आपण आपल्या जीवनात पुढे जाऊ शकतो

374
00:24:34,921 --> 00:24:37,790
लोरी, बघ तो माझा आहे
मी 8 वर्षांचा होतो तेव्हापासूनचा चांगला मित्र

375
00:24:37,825 --> 00:24:40,385
मी लोकप्रिय मूल नव्हतो,
आपण समजून घेणे आवश्यक आहे

376
00:24:40,420 --> 00:24:42,907
तो सोबत येण्यापूर्वी माझे कोणतेही मित्र नव्हते

377
00:24:42,942 --> 00:24:45,121
मी कधीही त्याचे एकमेव कारण आहे
कोणताही fucking आत्मविश्वास मिळवला

378
00:24:45,156 --> 00:24:48,073
पण तू आता आठ वर्षांचा नाहीस,
तुमचे वय 35 वर्षे आहे

379
00:24:48,108 --> 00:24:52,406
आणि जोपर्यंत तुम्ही खूप आंधळे आहात तोपर्यंत,
तो आता तुझा एकटा मित्र नाही

380
00:24:52,441 --> 00:24:55,829
आपण याबद्दल दुसऱ्या वेळी बोलू शकतो आणि
फक्त आमच्या वर्धापनदिन डिनरचा आनंद घ्या?

381
00:25:06,112 --> 00:25:07,581
अरे शिट, एक सेकंद थांबा

382
00:25:07,616 --> 00:25:10,035
माझा फोन खाली पडला
कुठेतरी सीट

383
00:25:10,070 --> 00:25:11,402
तुम्ही कॉल करू शकता का?

384
00:25:11,437 --> 00:25:12,711
होय

385
00:25:26,392 --> 00:25:28,134
ती नवीन रिंगटोन आहे का?

386
00:25:28,169 --> 00:25:29,643
अरे हो

387
00:25:29,678 --> 00:25:32,999
ते काय आहे, कारण ते नकारात्मक वाटते

388
00:25:33,034 --> 00:25:34,938
नाही, नाही, ते नोटबुकमधून आहे

389
00:25:36,582 --> 00:25:40,387
मला वाटते की यास काही करावे लागेल
-मग तुला भेटेन अप्सटायर्स...

390
00:25:40,422 --> 00:25:41,943
होय, तिथेच आजारी आहे

391
00:25:49,768 --> 00:25:52,456
अग,
लोरी... तुझे घर लवकर

392
00:25:52,491 --> 00:25:54,231
हे काय आहे?

393
00:25:54,266 --> 00:25:56,881
स्त्रिया आणि मी फक्त होतो
जॅक आणि जिल पहात आहे

394
00:25:56,916 --> 00:26:01,079
ॲडम सँडलर एक माणूस आणि त्याच्या बहिणीची भूमिका करतो
तो...हे फक्त भयानक

395
00:26:01,114 --> 00:26:04,109
ते अगम्य, पण ते आहेत
हुकर्स त्यामुळे ठीक आहे

396
00:26:04,144 --> 00:26:06,572
ही जागा एक भंगार आहे,
या मुली कोण आहेत?

397
00:26:06,607 --> 00:26:10,529
अरे, माझे शिष्टाचार कुठे आहेत, लोरी
हे एंजेलिक आहे,

398
00:26:10,564 --> 00:26:13,212
स्वर्गीय, शारिने आणि
सार्वभौम ब्लँक

399
00:26:13,247 --> 00:26:19,012
मी तुझ्यावर प्रेम करतो मुली. तुम्हाला कुठेतरी माहिती आहे
तेथे, चार भयंकर वडील आहेत
या महान रात्रीसाठी मी आभार मानू इच्छितो

400
00:26:19,047 --> 00:26:20,284
ते काय आहे?

401
00:26:20,319 --> 00:26:21,742
काय आहे काय?

402
00:26:21,777 --> 00:26:26,602
माझ्या मजल्यावर एक घाण आहे

403
00:26:26,637 --> 00:26:29,029
कोपऱ्यात, एक घाण आहे

404
00:26:30,123 --> 00:26:34,012
अरे हो, आम्ही खरे खेळत होतो की हिम्मत...
ad sharinne खूप ballsy आहे

405
00:26:34,047 --> 00:26:35,956
माझ्या मजल्यावर एक घाण आहे!

406
00:26:35,991 --> 00:26:40,646
तसेच, किंवा... किंवा आहे
कचऱ्यावर मजला...

407
00:26:41,665 --> 00:26:45,426
येथे कोण राहतो? मी घेण्यासाठी येत आहे
जो कोणी येथे राहतो

408
00:26:45,461 --> 00:26:46,916
तुझे माझ्याकडे लॉबस्टरचे पैसे आहेत

409
00:26:46,951 --> 00:26:50,507
हाहा, तो माझा मित्र जॉनी आहे,
लॉबस्टर नाही, तो चालवणारा माणूस

410
00:26:50,542 --> 00:26:53,749
मला माझा फोन सापडला,
काय चालले आहे?

411
00:26:54,923 --> 00:26:56,661
ते बकवास आहे का?

412
00:27:12,766 --> 00:27:15,790
देव तेथे काही fucked आहेत
तेथे मासे वर

413
00:27:15,825 --> 00:27:18,589
अरे ते बघ.
पांढरा शुभ्र मासा

414
00:27:18,624 --> 00:27:23,035
मी चुकीच्या स्त्रीशी लग्न केले आणि
आता मी पश्चातापाचे जीवन जगत आहे

415
00:27:23,070 --> 00:27:26,869
अरे या माणसाकडे बघ, मी गेलो
1981 मध्ये एकदा न्यूयॉर्कला

416
00:27:26,904 --> 00:27:29,140
आणि मला फक्त सुरक्षित वाटत नव्हते

417
00:27:30,168 --> 00:27:33,198
टेड, तुला बाहेर जावे लागेल

418
00:27:33,233 --> 00:27:35,453
तू...काय

419
00:27:35,488 --> 00:27:37,909
ते घडलेच पाहिजे

420
00:27:37,944 --> 00:27:40,983
मी काय केले?

421
00:27:42,161 --> 00:27:45,695
माझे नाते अगदी जवळ आहे
नाजूक टप्पा, तुम्हाला माहिती आहे

422
00:27:47,226 --> 00:27:49,707
लोरी आणि मला फक्त ए
आत्ता थोडी जागा

423
00:27:49,742 --> 00:27:53,117
शिवाय, एका हूकरने एक शिट घेतला
अपार्टमेंटच्या बाहेर

424
00:27:53,152 --> 00:27:54,631
अरे देवा
-काय?

425
00:27:54,666 --> 00:27:56,057
अरे हे खूप वाईट आहे

426
00:27:56,092 --> 00:27:57,653
मला सांगू नका, मला नको आहे
त्याबद्दल ऐकण्यासाठी. तुला समजले का?

427
00:27:57,688 --> 00:27:59,498
अरे देवा
नाही मला समजले नाही!

428
00:27:59,533 --> 00:28:02,662
अरे देवा
मला माझ्या अंगठ्यावर काही मिळाले

429
00:28:02,697 --> 00:28:04,166
नाही!
- होय मी केले

430
00:28:04,201 --> 00:28:05,954
आपण कधीही शिजवू शकत नाही
पुन्हा तो हात

431
00:28:05,989 --> 00:28:09,239
अरे देवा, हे सर्वात घृणास्पद आहे
गोष्ट कधीही. - माझ्यापासून दूर जा

432
00:28:10,419 --> 00:28:12,684
पहा, ते कठीण होते
आपल्या सर्वांसाठी रात्र

433
00:28:12,719 --> 00:28:16,519
टेड, तू माझ्यासाठी सर्वकाही आहेस,
आणि लोरी देखील

434
00:28:16,554 --> 00:28:19,228
म्हणजे मी फक्त मार्ग शोधण्याचा प्रयत्न करत आहे
तुम्हा दोघांना माझ्या आयुष्यात ठेवण्यासाठी

435
00:28:20,553 --> 00:28:22,793
ती तुला ते करायला लावते आहे ना?

436
00:28:22,828 --> 00:28:26,888
होय, पण याचा अर्थ असा नाही की आपण हँग आउट करू शकत नाही.
चांगले सर्व वेळ हँग आउट

437
00:28:26,923 --> 00:28:28,225
हो पण

438
00:28:28,260 --> 00:28:30,963
काय गडगडाटी मित्रांनो
आयुष्यासाठी जॉनी

439
00:28:30,998 --> 00:28:34,825
मला माहीत आहे. मला फक्त येथे काय करावे हे माहित नाही
मला माहित आहे की ते उदास आहे

440
00:28:34,860 --> 00:28:36,770
पण अन्यथा मी तिला गमावून बसेन

441
00:28:36,805 --> 00:28:38,921
आणि मी तिच्या टेडवर प्रेम करतो

442
00:28:38,956 --> 00:28:41,605
मला माहित आहे तू जॉनी करतोस

443
00:28:41,640 --> 00:28:43,830
तुम्हाला तुमच्यावर येण्यास मदत होईल
तेथे पाय, मी वचन देतो

444
00:28:43,865 --> 00:28:46,306
मला माहित आहे, आणि आम्ही सर्व हँग आउट करू
योग्य वेळ आहे का?

445
00:28:46,341 --> 00:28:47,625
- सर्व वेळ

446
00:28:47,660 --> 00:28:51,142
ठीक आहे, ते आत आण
इकडे ये, तुझ्यात आण

447
00:28:52,237 --> 00:28:53,396
"मी तुझ्यावर प्रेम करतो"

448
00:28:53,431 --> 00:28:55,583
-फक..शिट..माफ करा
ती आहे...गोष्ट

449
00:28:57,008 --> 00:28:59,441
मी समलिंगी नाही
- मला माहित आहे

450
00:28:59,476 --> 00:29:01,524
आणि तू समलिंगी नाहीस म्हणून ठीक आहेस

451
00:29:02,626 --> 00:29:04,750
आम्हाला तुम्हाला नोकरी मिळवून द्यायची आहे

452
00:29:06,657 --> 00:29:08,940
मी मूर्ख दिसतो...
नाही, तू नीरस दिसत नाहीस

453
00:29:08,975 --> 00:29:12,129
मी नाही. मी स्नगल्स अकाउंटंट सारखा दिसतो

454
00:29:12,164 --> 00:29:13,426
चला, ते इतके वाईट नाही

455
00:29:13,461 --> 00:29:16,272
जॉन, मला तुम्ही दिलेले काहीतरी दिसत आहे
एक मूल जेव्हा तुम्ही त्यांना सांगता की आजी मरण पावली

456
00:29:16,307 --> 00:29:20,517
पहा, मला माहित आहे की ते ठीक आहे
पण तुम्हाला काही पैसे कमवावे लागतील
तुम्ही अपार्टमेंटसाठी पैसे देऊ शकता

457
00:29:20,552 --> 00:29:22,394
मला किराणा दुकानात काम करायचे नाही

458
00:29:22,429 --> 00:29:24,280
हो पण तुमच्याकडे कौशल्य नाही

459
00:29:24,315 --> 00:29:26,199
मी तुला सांगितले, मी करू शकतो
पूर्णपणे वकील व्हा

460
00:29:26,234 --> 00:29:29,304
तुला नोकरी मिळेल,
ठीक नंतर साजरे करत होते

461
00:29:29,339 --> 00:29:32,827
आहा, आणि मला नोकरी मिळाली नाही तर...
आम्ही अजूनही ते भांडे धुम्रपान करणार आहोत का?

462
00:29:32,862 --> 00:29:34,433
कदाचित होय

463
00:29:34,468 --> 00:29:36,754
आहा हो, चांगले बोलणारे प्रशिक्षक
ठीक आहे मित्रा

464
00:29:36,789 --> 00:29:37,948
त्यांना घेऊन जा

465
00:29:39,085 --> 00:29:42,389
आणि काळजी करू नकोस, मी खूप प्रयत्न करतो
ही नोकरी मिळवण्यासाठी ज्याची मला खूप इच्छा आहे

466
00:29:43,253 --> 00:29:45,394
तर तुम्हाला वाटते की तुम्हाला जे आवश्यक आहे ते मिळाले आहे?

467
00:29:45,429 --> 00:29:48,386
मला काय मिळाले ते मी सांगतो...
माझ्या श्वासावर तू पत्नीची मांजर आहे

468
00:29:49,434 --> 00:29:52,928
कोणीही कधीही बोलले नाही
मला पूर्वी असेच

469
00:29:52,963 --> 00:29:56,118
कारण सर्वांचे तोंड आहे
तुमच्या बायकोचा डबा सहसा भरलेला असतो

470
00:29:57,228 --> 00:29:59,183
तुमची नियुक्ती

471
00:29:59,218 --> 00:30:00,675
बकवास

472
00:30:47,552 --> 00:30:50,452
बरं, मी एक माजी सेलिब्रिटी आहे
किमान वेतनाच्या कामात

473
00:30:50,453 --> 00:30:57,396
अशा प्रकारे वेगवेगळ्या स्ट्रोकचे कलाकार
दिवसभर, दररोज वाटते. भयानक, ते आवश्यक आहेत
विस्मयकारक वाटते..जिवंतांना भयंकर वाटले पाहिजे.

474
00:30:57,431 --> 00:30:59,518
चला, ते इतके वाईट नाही

475
00:30:59,553 --> 00:31:01,589
मला एक क्षुल्लक नोकरी मिळाली आहे आणि मी तुम्हाला खात्री देतो
मी खूप समाधानी आहे

476
00:31:01,624 --> 00:31:02,904
माफ करा

477
00:31:02,939 --> 00:31:04,625
तुम्हाला त्रास दिल्याबद्दल मला माफ करा पण,

478
00:31:04,660 --> 00:31:08,432
माझा मुलगा आणि मी मदत करू शकलो नाही
पण तुमच्या टेडी बियरची प्रशंसा करा

479
00:31:08,467 --> 00:31:10,491
अरे धन्यवाद
- धन्यवाद

480
00:31:10,526 --> 00:31:12,719
मी डॉनी हा रॉबर्ट आहे

481
00:31:12,754 --> 00:31:16,251
मला म्हणायचे आहे, मी तुझे अनुसरण करत आहे
मी लहान असल्यापासून

482
00:31:16,286 --> 00:31:19,517
आणि अहो, मला पाहिल्याचे आठवते
तुम्ही कार्सन शोमध्ये आहात

483
00:31:19,552 --> 00:31:21,434
तू फक्त अद्भुत होतास

484
00:31:21,469 --> 00:31:24,285
अरे हो, ती एक विचित्र मुलाखत होती

485
00:31:24,320 --> 00:31:28,000
एडला वाटले की मी Alf आहे. आणि त्याने ठेवले
विरोधी सेमेटिक टिप्पण्या कुरकुर करणे.

486
00:31:28,035 --> 00:31:29,931
अल्फ काही कारणास्तव ज्यू आहे असे वाटले

487
00:31:29,966 --> 00:31:32,766
तुम्ही कधी अस्वल विकण्याचा विचार केला आहे का?
-काय? - माफ करा

488
00:31:32,801 --> 00:31:34,022
मला ते हवे आहे

489
00:31:34,057 --> 00:31:36,272
अहो...मी आयटी नाही
मित्र मी एक HE, ठीक आहे

490
00:31:36,307 --> 00:31:41,546
मला माफ करा लहान मुला, पण माझे अस्वल विक्रीसाठी नाही,
बघ मी तुझ्या वयाच्या असल्यापासून तो माझ्याकडे होता

491
00:31:41,581 --> 00:31:42,868
तो माझ्यासाठी खूप खास आहे

492
00:31:42,903 --> 00:31:45,381
- तेव्हा सरळ उभे रहा
तू माझ्याशी बोलत आहेस

493
00:31:45,416 --> 00:31:47,257
तो असे का म्हणेल?

494
00:31:47,292 --> 00:31:50,096
माफ करा, तुम्हाला माहित आहे की तुम्ही खरोखर करू नये
मुलांसमोर शपथ घ्या

495
00:31:50,131 --> 00:31:55,673
अरे बघा, अस्वलामध्ये खूप रस होता.
जर तुम्हाला काही व्यवस्था करायची असेल,
हा माझा पत्ता आणि फोन नंबर आहे

496
00:31:55,708 --> 00:31:58,215
तू मला कधीही कॉल करू शकतोस का?

497
00:31:58,250 --> 00:31:59,486
- करेल

498
00:31:59,521 --> 00:32:02,721
हे पाहा, हे खरोखर महत्वाचे आहे
खरोखर महत्वाच्या गोष्टींसाठी खिसा

499
00:32:02,756 --> 00:32:03,994
ठीक आहे?
-ठीक आहे

500
00:32:04,029 --> 00:32:05,381
नंतर भेटू

501
00:32:05,416 --> 00:32:07,385
ठीक आहे रॉबर्ट चल
- सोपे घ्या

502
00:32:07,420 --> 00:32:09,384
काय गं...

503
00:32:09,419 --> 00:32:11,349
आपण ते काय कल्पना करू शकता
माझ्याशी थोडेसे वाईट होईल?

504
00:32:11,384 --> 00:32:16,780
मी त्याला तुम्हाला खाली घेऊन जाताना पूर्णपणे पाहू शकतो
तळघर आणि हळूहळू delimbing करताना
काही भितीदायक व्हिक्टोरियन नर्सरी यमक गाणे

505
00:32:17,880 --> 00:32:21,150
"अरे माझ्या छोट्या सिक्सपेन्स
माझे लहान सहापेन्स"
- थांबवा

506
00:32:21,185 --> 00:32:22,990
"मला माझे सिक्सपेन्स आवडतात"
- तो बंद करा

507
00:32:23,025 --> 00:32:27,393
हे थांबवा, संभोग. तुम्हाला ते का घ्यावे लागले
ती जागा..तुम्ही ते एका ठिकाणी नेले...ते खरे होते

508
00:32:27,428 --> 00:32:29,703
आता ती खरी गोष्ट आहे
-अरे, धीर धरा

509
00:32:29,738 --> 00:32:31,745
फक्त एक चांगले शोधू द्या
दगड मारण्याची जागा

510
00:32:54,231 --> 00:32:55,577
बरं, मला वाटतं हे आहे का?

511
00:32:55,578 --> 00:32:57,861
होय, मला असे वाटते

512
00:32:57,896 --> 00:32:59,831
पहिली रात्र स्वतःहून

513
00:32:59,866 --> 00:33:02,974
होय, माझी पहिली रात्र
सुंदर नवीन अपार्टमेंट

514
00:33:03,009 --> 00:33:05,328
छान होईल
जेव्हा ते सुसज्ज होते

515
00:33:05,363 --> 00:33:08,902
होय आणि तो माणूस म्हणाला ते फारसे नाही
त्यात कोणतेही खून नव्हते, त्यामुळे ते चांगले आहे

516
00:33:08,937 --> 00:33:11,524
ठीक आहे, तर...

517
00:33:11,559 --> 00:33:13,642
तुम्हाला काही हवे असल्यास
- होय

518
00:33:13,677 --> 00:33:17,130
मला माहीत आहे. काळजी करू नकोस जॉनी, ठीक आहे

519
00:33:17,165 --> 00:33:19,112
मला माहित आहे तू करशील

520
00:33:20,516 --> 00:33:21,889
ठीक आहे

521
00:33:46,897 --> 00:33:48,659
अहो तिथे

522
00:33:48,694 --> 00:33:50,183
अहो

523
00:33:52,875 --> 00:33:55,067
ऐका, अं

524
00:33:56,239 --> 00:33:57,880
मला फक्त धन्यवाद म्हणायचे आहे

525
00:33:57,915 --> 00:34:01,142
मला माहित आहे की तू काय केलेस ते सोपे नव्हते

526
00:34:01,177 --> 00:34:04,687
आणि मला फक्त तुम्ही जाणून घ्यायचे आहे
की मी तुझ्यावर प्रेम करतो

527
00:34:04,722 --> 00:34:08,615
आणि... मला वाटते की ते नवीन आहे
आमच्या नात्याची सुरुवात

528
00:34:09,797 --> 00:34:12,601
तुमच्यासाठी काहीही

529
00:34:12,636 --> 00:34:15,734
हे सर्व नवीन भाग आहे
जॉन बेनेट मोठा झालो

530
00:34:15,769 --> 00:34:17,292
तुम्ही त्याची सवय करून घ्या

531
00:34:17,327 --> 00:34:19,176
खरंच...

532
00:34:20,266 --> 00:34:25,666
बरं... आता मला असण्याची गरज नाही
आणखी 20 मिनिटे काम करा

533
00:34:25,701 --> 00:34:29,922
बरं ते परिपूर्ण आहे,
कारण मला फक्त १ ची गरज आहे

534
00:34:32,574 --> 00:34:35,566
तुला माहित आहे माझे आवडते काय
तुमच्याबद्दल गोष्ट आहे का?

535
00:34:35,601 --> 00:34:40,284
4 वर्षानंतरही
तुम्ही अजूनही मला आश्चर्यचकित करू शकता

536
00:34:41,511 --> 00:34:47,868
आणि पाऊल उचलणे आणि असे बदलणे
तुमच्या आयुष्याचा एक मोठा भाग
आपल्या मैत्रिणीला आनंदी करण्यासाठी

537
00:34:47,903 --> 00:34:51,291
मला माहित नाही, मला वाटते बहुतेक
मुले असे करणार नाहीत

538
00:34:51,326 --> 00:34:54,238
बरं, बहुतेक लोकांकडे नाही
आपण त्यांना प्रेरित करण्यासाठी

539
00:34:57,232 --> 00:35:00,557
मला माहित आहे की मी बोलत नाही
टेडीबीअर, पण...

540
00:35:01,498 --> 00:35:04,571
किमान तुम्हाला बनवण्याची गरज नाही
मला मिळवण्याची जादुई इच्छा

541
00:35:04,606 --> 00:35:06,326
तुला कसे माहित आहे?

542
00:35:18,813 --> 00:35:22,774
अरे... ती फ्लॅश गॉर्डन रे गन आहे का,
किंवा तू मला पाहून आनंदी आहेस का?

543
00:35:30,769 --> 00:35:35,405
तुम्ही जा. खूप खूप धन्यवाद, कृपया
पुन्हा या आमच्याकडे अजून खूप किराणा सामान आहे

544
00:35:42,066 --> 00:35:44,326
अहो, अहो एलेन
- हो?

545
00:35:44,361 --> 00:35:46,049
ते तिथे कोण आहे?

546
00:35:47,182 --> 00:35:50,702
अरे ती नवीन चेक आउट मुलगी आहे
मला तिचे नाव माहित नाही. गोंडस दिसते

547
00:35:50,737 --> 00:35:52,436
होय खूप गोंडस

548
00:35:52,471 --> 00:35:56,117
तुला माहित आहे की तिला काय करायला आवडते?
ज्याला मी घाणेरडे फॉजी म्हणतो

549
00:36:30,302 --> 00:36:32,159
ठीक आहे...ठीक आहे...तर ते
जिथे चांगली रेषा काढा

550
00:36:36,481 --> 00:36:38,580
अहो... तुम्ही कसे धरून आहात?

551
00:36:38,615 --> 00:36:42,812
अरे मी ठीक आहे, मला मिळत आहे
सर्व गोष्टींची सवय

552
00:36:42,847 --> 00:36:44,415
ते ठीक होणार आहे

553
00:36:44,450 --> 00:36:47,465
मी खरंच काहीतरी पार केले
माझ्या शेवटच्या प्रियकरासह असे

554
00:36:47,500 --> 00:36:49,210
खरोखर?
- होय

555
00:36:49,245 --> 00:36:53,553
आम्ही 8 महिने एकत्र होतो
आणि मी त्याच्यावर खरोखर प्रेम केले

556
00:36:53,588 --> 00:36:58,203
आणि नंतर त्याला परत इराणला पाठवण्यात आले,
त्यामुळे मला माहित आहे की तुम्ही काय करत आहात

557
00:36:58,238 --> 00:37:03,327
अरे हो. त्यामुळे मला वाटते आम्ही दोघे
आमचा लबाड मुलगा गमावला

558
00:37:03,362 --> 00:37:05,049
आम्ही नक्कीच केले

559
00:37:09,818 --> 00:37:13,455
अहो टेड. अरे जॉनी तू काय करतोस?
वर येऊन बझ पकडायचे आहे का?

560
00:37:13,490 --> 00:37:15,641
बरं, मी कदाचित करू शकतो
कामानंतर थांबा

561
00:37:15,676 --> 00:37:18,314
ते संभोग, मी काल व्यवहार केला
त्यामुळे मला दुसरी शिफ्ट मिळाली

562
00:37:18,349 --> 00:37:20,977
चला, मला कंटाळा आला आहे इथे.
जरा थोडं थांबा...

563
00:37:21,012 --> 00:37:22,877
मी फक्त काम सोडू शकत नाही माणूस

564
00:37:22,912 --> 00:37:25,489
मी माझी गोष्ट एकत्र करण्याचा आणि होण्याचा प्रयत्न करत आहे
लोरीच्या फायद्यासाठी येथे एक प्रौढ व्यक्ती तुम्हाला माहीत आहे

565
00:37:25,524 --> 00:37:27,616
जॉनी, 5 मिनिटे आणि
आजारी तुला बाहेर काढतो, मी वचन देतो

566
00:37:27,651 --> 00:37:32,182
फक्त वर या.
मला चियर्स डीव्हीडी बॉक्ससेट मिळाला

567
00:37:32,217 --> 00:37:35,129
आणि दुकानात असलेल्या माणसाने सांगितले
माझ्याबद्दल सगळेच बोलतात
इतर मुलाखतींमध्ये

568
00:37:35,164 --> 00:37:37,527
तू मला ५ मध्ये बाहेर काढशील का?

569
00:37:37,562 --> 00:37:38,872
मी तुला ५ मध्ये बाहेर काढीन

570
00:37:38,907 --> 00:37:43,401
जॉन, आजारी तुला बाहेर काढावे लागेल.
माझ्याकडे खूप टेडीबियर पेपरवर्क आहेत
त्यातून मार्ग काढणे आजारी आहे

571
00:37:43,436 --> 00:37:45,049
मी थॉमसला काय सांगू?

572
00:37:45,084 --> 00:37:46,529
फक्त त्याला सांगा तुला बरे वाटत नाही

573
00:37:46,530 --> 00:37:51,774
मला थोडा वेळ काढावा लागला,
लोरीने कुत्र्यांची झुंज तोडण्याचा प्रयत्न केला
आणि तिला खूप दुखापत झाली असावी

574
00:37:51,809 --> 00:37:52,931
अरे देवा

575
00:37:52,966 --> 00:37:56,464
होय ती तशीच आहे. ती पाहते
त्रास होतो आणि ती मदत करण्याचा प्रयत्न करते

576
00:37:56,465 --> 00:38:00,698
आणि माझा अंदाज आहे की यापैकी एक कुत्रा पकडला गेला आहे
तिच्या कपाळावर त्याचे जबडे, आणि नाही
फायरमन येईपर्यंत जाऊ द्या

577
00:38:00,733 --> 00:38:02,376
आणि त्याच्या नितंबात एक बोट चिकटवावे लागले

578
00:38:03,604 --> 00:38:06,167
अरे येशू
- हो ती खूपच हादरली

579
00:38:06,202 --> 00:38:08,316
कुत्रे गांड वर बरोबर...

580
00:38:08,351 --> 00:38:10,288
होय कुत्रे फायरमन गांड नाही

581
00:38:10,323 --> 00:38:12,155
मला वाटले फायरमन अडकले
त्याचे बोट त्याच्या स्वत: च्या गांड वर

582
00:38:12,190 --> 00:38:14,397
मला अग्निशामक वाटत नाही
ते करेन, म्हणजे...

583
00:38:14,432 --> 00:38:16,587
बरं जा, काळजी घे, मला जाऊ दे
ती कशी आहे ते जाणून घ्या. धन्यवाद -जा

584
00:38:20,839 --> 00:38:24,144
वुडी हॅरलसन...सर्वात लहान डिक
मी कधी माणसावर पाहिले आहे

585
00:38:26,488 --> 00:38:30,121
पहा, म्हणूनच मी या गोष्टी पाहतो.
तो पडद्यामागील थंड सारखा
तुम्हाला माहीत नसलेली गोष्ट

586
00:38:30,785 --> 00:38:33,027
अरे, ऐका, हे करून पहा.

587
00:38:33,062 --> 00:38:35,869
मी माझ्या तणाच्या माणसाला ते वाढवायला सांगितले,
आणि त्याने मला ते दिले

588
00:38:35,904 --> 00:38:36,977
ते काय आहे?

589
00:38:36,978 --> 00:38:39,871
याला म्हणतात मनावरचा बलात्कार,
ते खरं तर खूप गोड

590
00:38:39,872 --> 00:38:41,080
ते खूप मधुर वाटत नाही

591
00:38:41,115 --> 00:38:43,081
त्याच्याकडे फक्त 3 इतर बॅच होत्या

592
00:38:43,116 --> 00:38:46,209
अरे, गोरिला घाबरला...उह,
तिथे येत आहे तिथे येत आहे

593
00:38:46,244 --> 00:38:48,412
आणि काहीतरी म्हणतात
हे कायम आहे

594
00:38:48,447 --> 00:38:49,779
चला, ठिणगी टाका

595
00:38:56,079 --> 00:38:57,802
तिथे जा, तुला समजले

596
00:38:58,910 --> 00:39:00,857
आहाहाहा, छान

597
00:39:00,892 --> 00:39:04,329
चांगले ना? चांगले काम
- होय

598
00:39:04,796 --> 00:39:07,640
त्याबद्दल अभिमान बाळगा
- तुम्हाला माहिती आहे, हे ठिकाण छान दिसते

599
00:39:07,675 --> 00:39:11,634
अरे धन्यवाद माणसा, हे सर्व Ikea,
संपूर्ण जागा $47 मध्ये केली

600
00:39:11,669 --> 00:39:12,900
छान...
- होय

601
00:39:12,935 --> 00:39:14,402
शेजारी कसे आहेत?

602
00:39:15,247 --> 00:39:19,152
अहो, तुम्हाला माहीत आहे, एक आशियाई कुटुंब आहे
शेजारी राहतात, पण त्यांच्याकडे नाही
एक गोंग किंवा काहीही नाही म्हणून ते खूप वाईट नाही

603
00:39:19,187 --> 00:39:20,751
ते भाग्यवान आहे
- हो आहे

604
00:39:20,786 --> 00:39:22,804
कसे काम करते?
- शोषक

605
00:39:22,839 --> 00:39:26,368
तू?
- तुम्हाला माहिती आहे, खरं तर वाईट नाही

606
00:39:26,403 --> 00:39:28,060
मी एका मुलीला भेटलो, ती कॅशियर आहे

607
00:39:28,095 --> 00:39:29,524
काही नाही, ते छान आहे
- होय

608
00:39:29,559 --> 00:39:32,738
आम्हाला दुहेरी तारीख पाहिजे, तू मी
आणि लोरी आणि...तिचे नाव काय?

609
00:39:32,773 --> 00:39:34,694
पांढरा कचरा नाव, अंदाज...

610
00:39:34,729 --> 00:39:36,100
मँडी?
- नाही...

611
00:39:37,014 --> 00:39:38,521
मर्लिन?
- नाही...

612
00:39:38,556 --> 00:39:40,085
ब्रिटनी?
- नाही...

613
00:39:40,120 --> 00:39:41,054
टिफनी?
- नाही...

614
00:39:41,089 --> 00:39:42,197
कँडिस
- नाही...

615
00:39:42,232 --> 00:39:44,051
यावर मला मारू नकोस,
मला हे बकवास माहित आहे

616
00:39:44,086 --> 00:39:45,521
तू मला तुझ्याबरोबर संभोग करताना पाहतोस का?

617
00:39:45,556 --> 00:39:48,863
ठीक आहे स्पीड राउंड. मी खडखडाट करणार आहे
काही नावे बंद करा, आणि जेव्हा मी ते दाबले,
फकिंग बझ इट ओके?- मी तुला सांगेन

618
00:39:48,898 --> 00:39:50,035
तू मला समजलेस?
ठीक आहे

619
00:39:50,040 --> 00:39:52,358
ब्रँडी, हेदर, शानाइन, ब्रायना,
अंबर, सबरीना, मेलडी, डेकोटा

620
00:39:52,393 --> 00:39:55,524
सियारा, बांबी, क्रिस्टल, सामंथा, शरद ऋतूतील
रुबी, टेलर, तारा, टॅमी, लॉरेन,

621
00:39:55,559 --> 00:39:59,012
शेली, शँटेल, कोर्टनी, मिस्टी, जेनी,
क्रिस्टा, मिंडी, नोवेल, शेल्बी, ट्रिना,

622
00:39:59,047 --> 00:40:03,720
कॅसड्रा, निकी, केल्सी, शौना, जोलीन
इलेन, क्लॉडिन, सावन्हा, केसी, डॉली
केंद्र, कायली, क्लो, डेमेलू

623
00:40:03,755 --> 00:40:05,079
संभोग बेकी?
-नाही

624
00:40:05,114 --> 00:40:08,439
ते त्यापैकी कोणतेही एक नाव आहे का?
त्याच्या नंतर लिन सह?

625
00:40:08,474 --> 00:40:09,485
...हो...

626
00:40:09,520 --> 00:40:11,977
अरे मी तुला मदरफुकर समजले,
मी तुला समजले

627
00:40:12,012 --> 00:40:14,476
ठीक आहे...ब्रँडी-लिन,हेदर-लिन,
टॅमी-लिन

628
00:40:14,511 --> 00:40:15,579
संभोग!

629
00:40:18,130 --> 00:40:20,079
काय रे

630
00:40:20,114 --> 00:40:24,187
अरे माणसा, तुला वाटते की तू उघडू शकतोस
1 पेक्षा जास्त नोंदणी?
येथे 1,000 लोक आहेत

631
00:40:24,222 --> 00:40:26,599
तेथे 3 उघडे असावेत

632
00:40:26,634 --> 00:40:27,954
देवांसाठी

633
00:40:41,578 --> 00:40:43,449
आपले बोट आत चिकटवा
माझ्या टॅगचा लूप

634
00:40:44,822 --> 00:40:50,389
आपण वर लैंगिक संभोग केला होता
जे उत्पादन आम्ही जनतेला विकतो

635
00:40:50,424 --> 00:40:52,778
-मी तिला a सह fucked
गेल्या आठवड्यात पार्सनिप...

636
00:40:52,813 --> 00:40:56,156
आणि मी पार्सनिप a ला विकले
4 लहान मुलांसह कुटुंब

637
00:40:56,191 --> 00:40:58,781
ज्याने हिम्मत घेतली

638
00:40:58,816 --> 00:41:02,168
आम्हाला हिम्मत हवी आहे.
मी तुमची जाहिरात करत आहे

639
00:41:02,203 --> 00:41:04,683
- तुमच्याकडे खूप आहे
तुम्हाला समस्या आहेत ना?

640
00:41:18,802 --> 00:41:20,127
ठीक आहे करीम

641
00:41:21,242 --> 00:41:22,259
तू करीम चोख

642
00:41:29,806 --> 00:41:30,819
नमस्कार...

643
00:41:38,996 --> 00:41:40,504
हे टेड

644
00:41:41,722 --> 00:41:44,361
अरे, मित्रा
तू कसा आहेस

645
00:41:45,676 --> 00:41:47,218
तू इथे एकटाच आहेस का?

646
00:41:47,253 --> 00:41:49,867
उह, नाही, नाही मी नाही

647
00:41:49,902 --> 00:41:52,937
तुला माहीत आहे, तू कधीच एकटा कधी
तुम्ही ख्रिस्तासोबत आहात, म्हणून...

648
00:41:52,972 --> 00:41:54,621
नाही मी एकटा नाही

649
00:41:54,656 --> 00:41:56,090
होय

650
00:41:57,175 --> 00:41:58,335
हो मी पण

651
00:42:01,588 --> 00:42:04,347
तुला माहित आहे रॉबर्ट आणि मी करू शकतो
तुम्हाला खूप चांगले घर द्या

652
00:42:04,382 --> 00:42:08,946
तुम्हाला माहिती आहे, मी जिथे आहे तिथे मी खूप आनंदी आहे
मला नुकतेच एक नवीन अपार्टमेंट मिळाले आहे

653
00:42:08,981 --> 00:42:10,873
मी तुम्हाला $6,000 देऊ शकतो
रेल्वे बंधांमध्ये

654
00:42:10,908 --> 00:42:15,607
तुला माहीत आहे, मी नुकताच परत आलो आहे
गृहयुद्धात सक्रिय कर्तव्यापासून

655
00:42:15,642 --> 00:42:17,554
ते खरं तर खूप आकर्षक वाटतं

656
00:42:17,589 --> 00:42:21,381
अरे थांबा, क्षमस्व ते 150 वर्षांपूर्वी होते
आणि मी काहीही देत नाही ...

657
00:42:21,416 --> 00:42:23,358
ठीक आहे

658
00:42:25,528 --> 00:42:28,218
टेडी चल, उशीर होणार होता
आपल्या मित्रांसह रात्रीच्या जेवणासाठी

659
00:42:28,253 --> 00:42:30,061
ठीक आहे, दुसरे बाळ आजारी आहे
जसे आपण पाहू शकता,

660
00:42:30,096 --> 00:42:33,615
माझे नृत्य कार्ड भरले आहे
मला नकार द्यावा लागेल

661
00:42:33,650 --> 00:42:35,306
मी फक्त मिठी मारू शकतो का?

662
00:42:36,352 --> 00:42:38,690
अरे, नाही...
- होय

663
00:42:38,725 --> 00:42:43,068
आणि तुला नाही सांगावे लागेल म्हणून मला मारले.
कारण मी लोक सुखी आहे

664
00:42:43,103 --> 00:42:47,464
पण, माझी रात्र रांगण्यासाठी धन्यवाद
आणि येशू तुमच्याबरोबर असो...-ठीक आहे

665
00:42:47,499 --> 00:42:48,760
ख्रिस्तामध्ये

666
00:42:50,095 --> 00:42:51,648
तो माणूस कोण होता?

667
00:42:51,683 --> 00:42:54,633
अरे, ते सायनाड ओकॉनर होते,
ती आता इतकी चांगली दिसत नाही

668
00:42:59,156 --> 00:43:02,354
हे किती छान आहे ना?
आम्ही चार जण जेवायला बाहेर

669
00:43:02,389 --> 00:43:04,225
आम्ही किती दिवस म्हणत आहोत
आम्ही करणार होतो...

670
00:43:04,260 --> 00:43:07,131
लोरी, तू कशी आहेस?
मी तुझ्याशी कायम बोललो नाही

671
00:43:07,166 --> 00:43:08,630
मी चांगला आहे

672
00:43:08,665 --> 00:43:12,018
कंपनी तेथे 20 व्या क्रमांकावर आहे
पुढच्या आठवड्यात वर्धापन दिन पार्टी, म्हणून...

673
00:43:12,053 --> 00:43:13,172
ते काहीतरी आहे

674
00:43:13,173 --> 00:43:14,201
लोरी एक वरिष्ठ VP आहे
खूप मोठी P.R फर्म

675
00:43:14,236 --> 00:43:17,455
तो इतका मोठा करार नाही

676
00:43:17,456 --> 00:43:20,167
कंपनी 20 वर्षांची होत आहे...म्हणून तुम्ही हे करू शकता
बँग करा, पण तुम्ही ते प्यायला जाऊ शकत नाही

677
00:43:21,396 --> 00:43:22,669
बरोबर...

678
00:43:22,704 --> 00:43:25,494
हो तिला मिळते
तिला माझ्या विनोदाचा आनंद मिळतो

679
00:43:26,986 --> 00:43:29,684
होय, म्हणजे रेक्स हाऊस पार्टी करत आहे,
मला आश्चर्य वाटले की जॉनने तुम्हाला सांगितले नाही

680
00:43:29,940 --> 00:43:33,904
तुम्ही दोघांनी एकमेकांना पाहिले आहे हे लक्षात घेऊन
तुम्ही बाहेर गेल्यापासून प्रत्येक दिवस

681
00:43:33,939 --> 00:43:37,625
तुम्हाला माहीत आहे, त्याचे मजेदार कारण
जेव्हा जेव्हा मी आणि जॉनी हँग आउट होतो

682
00:43:37,660 --> 00:43:41,691
आमच्या अजेंडावरील पहिला आयटम आहे...
लोरीचे काय चालले आहे?

683
00:43:41,726 --> 00:43:45,093
त्यामुळे तुम्हाला ते मजेदार माहित आहे जे समोर आले नाही.
तो विवरांमधून घसरला असावा

684
00:43:45,128 --> 00:43:46,612
आम्ही करतो, आम्ही नेहमीच तुमच्याबद्दल बोलतो

685
00:43:46,647 --> 00:43:50,418
तुला दुसरा दिवस आठवतो का? मी म्हणत होतो
लोरीचे केस नेहमीच किती छान दिसतात

686
00:43:50,453 --> 00:43:54,225
अरे देवा हे नेहमीच खूप छान दिसते
मला फक्त ते ब्रश करायचे आहे, तुम्हाला माहिती आहे

687
00:43:54,260 --> 00:43:56,254
बरोबर जॉनी... मी म्हणतो

688
00:43:57,599 --> 00:44:03,223
तर, टॅमी-लिन. तू का सांगत नाहीस
आम्हाला तुमच्याबद्दल थोडेसे

689
00:44:03,258 --> 00:44:06,620
जसे तुम्ही कुठून आहात? मी नेहमी
teds गर्लफ्रेंडना भेटून मोहित झालो

690
00:44:06,655 --> 00:44:09,985
तुला काय म्हणायचे आहे गर्लफ्रेंड? होते
त्यापैकी बरेच किंवा काहीतरी?

691
00:44:10,020 --> 00:44:13,621
नाही...तिला अजिबात म्हणायचे नव्हते
बरोबर लोरी?, लोरी तुला असे म्हणायचे नव्हते

692
00:44:13,656 --> 00:44:20,485
नाही, नाही, मला काय म्हणायचे होते ते टेड्स
खूप देखणा, म्हणून मला नेहमीच रस असतो
त्या बाईला भेटणे जी त्याला हिसकावून घेऊ शकते

693
00:44:21,348 --> 00:44:23,657
तू मला फक्त वेश्या म्हटले आहेस का?
-काय?

694
00:44:23,692 --> 00:44:26,486
आपण फक्त आपल्या स्वत: च्या स्नॅच बद्दल काळजी
ते मध कसे...

695
00:44:26,521 --> 00:44:28,493
व्वा, अरे... काय झालं?

696
00:44:28,528 --> 00:44:30,549
आम्ही मैत्रीपूर्ण जेवण घेत होतो
- ही एक छान संध्याकाळ होती

697
00:44:30,584 --> 00:44:32,217
माझ्याशी वाट्टेल ते बोलू नकोस

698
00:44:32,252 --> 00:44:33,593
मी तुम्हाला फक्त एक प्रश्न विचारला

699
00:44:33,628 --> 00:44:37,836
तुम्हाला माहीत आहे, तुमचा एक फ्रिकिन स्नॉब आहे
तुम्हांला वाटते की तुमचे सर्व मस्त आहे
काही विचित्र ठिकाणी काम करा

700
00:44:37,871 --> 00:44:40,115
जे काही.-ठीक आहे ते सहज घ्या.
छान लोरी, खरोखर छान

701
00:44:40,150 --> 00:44:42,503
मी...ती माझी चूक नाही
इंग्रजी बोलता येत नाही

702
00:44:42,538 --> 00:44:47,384
अरे तुझा संभोग. फक्त तुमचा व्यवसाय आहे
जग आणि विचित्र, तुम्हाला वाटते की प्रत्येकाने केले पाहिजे
तुझा गाढव किंवा काहीतरी शोषून घ्या?

703
00:44:47,419 --> 00:44:51,597
ठीक आहे, ठीक आहे. टॅमी, चल हनी, चला
येथून जा. बरं माझ्या जागी परत जा
दोन वोडका आणि स्ट्रॉबेरी क्विक्ससाठी

704
00:44:51,632 --> 00:44:55,395
तुला माहित आहे काय कुत्री, मी जन्म दिला
एकदा, मी तुझ्या गाढवावर लाथ मारू शकतो

705
00:44:55,430 --> 00:44:58,523
आणि तू तुझा चेहरा न दाखवणे चांगले
क्विन्सीच्या आसपास, तुम्ही मला ऐकता का? कधीही

706
00:44:58,558 --> 00:45:00,997
मला माहित नव्हते तुला बाळ आहे,
तो जिवंत आहे का?

707
00:45:02,979 --> 00:45:04,254
काय योनी...

708
00:45:04,289 --> 00:45:06,458
मला त्या शब्दाचा तिरस्कार आहे
-काय?

709
00:45:06,493 --> 00:45:09,942
तो शब्द, तो इलेक्ट्रिक करवतसारखा
त्याच्या मार्गातील सर्व काही कमी करणे

710
00:45:09,977 --> 00:45:11,012
तू असे का म्हणशील?

711
00:45:11,047 --> 00:45:13,138
तू माझ्यासाठी नक्की उभा नाहीस...

712
00:45:13,173 --> 00:45:16,257
मी येथे एक ओळ चालण्याचा प्रयत्न करीत आहे. मला पाहिजे
तुमच्याशी आणि त्याच्याशी न्याय्य असणे, तुम्हाला माहिती आहे

713
00:45:16,292 --> 00:45:18,246
बरं मला वाटतं तुझं असणं ए
त्याच्यासाठी थोडे अधिक न्याय्य

714
00:45:18,281 --> 00:45:19,598
अरे ये...

715
00:45:19,633 --> 00:45:23,477
तुम्हाला माहीत आहे की तुमच्या बॉसने याला बोलावले आहे
सकाळी माझा हात कसा आहे हे विचारत आहे

716
00:45:24,563 --> 00:45:28,717
हं...- हो कुत्र्याच्या भांडणामुळे
की मी ब्रेकअप करण्याचा प्रयत्न केला

717
00:45:29,925 --> 00:45:34,788
जर मला अंदाज लावायचा असेल, तर तुम्ही मेक अप केले असे म्हणू
कामातून बाहेर पडण्यासाठी काही बकवास निमित्त

718
00:45:34,823 --> 00:45:36,621
टेड्सला जाण्यासाठी
आता...

719
00:45:36,656 --> 00:45:38,624
मी बरोबर आहे का?

720
00:45:39,700 --> 00:45:41,444
...मी तुला हिरो बनवलं

721
00:45:41,479 --> 00:45:44,116
तुला माहित आहे जॉन, आम्ही टेडला हलवायला सांगितले
बाहेर, त्याशिवाय स्वतःला संधी देण्यासाठी

722
00:45:44,151 --> 00:45:48,559
तू काहीही संधी देत नाहीस
प्राप्त करण्यासाठी आपले काम बंद शिट्टी तर
आपल्या टेडीबियरसह उच्च

723
00:45:49,699 --> 00:45:54,020
तुमचा हक्क. मला मिळत आहे
खूप दगड मारला मला ते माहित आहे

724
00:45:54,055 --> 00:45:56,885
मी टेडच्या भोवती गुदमरत आहे
खूप, मलाही ते माहित आहे

725
00:45:58,165 --> 00:46:00,706
तू मला आणखी एक संधी दे,
मी वचन देतो की मी ते दुरुस्त करू शकतो

726
00:46:00,741 --> 00:46:05,081
जॉन, मला एक माणूस हवा आहे.
टेडीबियर असलेला लहान मुलगा नाही

727
00:46:05,116 --> 00:46:07,879
मला माहित आहे, झाले, यार

728
00:46:07,914 --> 00:46:11,097
इथे तुमच्या समोर, पहा
हे पेक्स...हे मॅन पेक्स आहेत

729
00:46:11,132 --> 00:46:13,401
माझ्या वरच्या ओठावरचे केस बघ...
ते माणसाचे केस आहेत

730
00:46:14,574 --> 00:46:16,810
मी नुकतेच फाडले,
तो एक माणूस होता

731
00:46:23,557 --> 00:46:25,092
छान...

732
00:46:25,127 --> 00:46:28,686
छान जॉन, पण हे आहे,
तुमची शेवटची संधी मी देवाची शपथ घेतो

733
00:46:28,721 --> 00:46:30,206
माझ्यावर विश्वास ठेवा, मी तुझ्यावर प्रेम करतो

734
00:46:30,241 --> 00:46:31,866
ठीक आहे, मी तुझ्यावर प्रेम करतो

735
00:46:31,901 --> 00:46:33,842
मी तुझ्यावर खूप प्रेम करतो.
तुला माफ होणार नाही मी शपथ घेतो

736
00:46:34,999 --> 00:46:36,777
तू खरोखरच फसलास का?

737
00:46:36,812 --> 00:46:38,622
हो...पण मी ते ढकलले
त्या मार्गाने माझ्या हाताने

738
00:46:39,636 --> 00:46:41,018
मला आश्चर्य वाटते की तो प्रथम कोणाला मारणार आहे

739
00:46:41,053 --> 00:46:43,453
"म्हणून मी त्यांना एकदा सांगितले तर मी त्यांना सांगितले
दशलक्ष वेळा, ही संख्या जोडत नाही"

740
00:46:45,592 --> 00:46:47,626
आमच्याशी हे कोणी केले?

741
00:46:48,400 --> 00:46:51,192
देवा, मी इथे व्यवसायावर आहे

742
00:46:55,776 --> 00:46:57,047
ठीक आहे, येथे जाऊया

743
00:47:00,789 --> 00:47:02,317
तू आलास याचा मला खरोखर आनंद झाला
- मी पण

744
00:47:02,352 --> 00:47:03,595
होय?

745
00:47:03,630 --> 00:47:07,403
मी तुझ्या बॉसच्या गाढ्यावर लाथ मारली तर ठीक आहे का?
म्हणजे याचा परिणाम तुमच्यावर होणार नाही
कामाच्या ठिकाणी रसायनशास्त्र असेल?

746
00:47:07,438 --> 00:47:09,143
कृपया छान खेळा

747
00:47:09,178 --> 00:47:10,563
तुझ्यासाठी मी करीन

748
00:47:10,598 --> 00:47:12,245
धन्यवाद
- काहीही

749
00:47:14,875 --> 00:47:17,237
ती आहे... मला काळजी वाटली
तू येत नव्हतास

750
00:47:17,272 --> 00:47:19,869
अरे स्क्वर्ट, तू कसा आहेस?
तुझा बनी ससा कुठे आहे?

751
00:47:19,904 --> 00:47:22,552
तो अस्वल आहे
- समजले

752
00:47:22,553 --> 00:47:25,210
अरे देवा, हे
घर खूप मोठं आहे...

753
00:47:25,245 --> 00:47:27,598
मला माहित आहे, हरवण्याचा प्रयत्न करू नका.
आत या

754
00:47:39,754 --> 00:47:42,606
व्वा, येथे स्त्रिया आहेत.
तुम्ही बघा

755
00:47:42,641 --> 00:47:44,410
तुम्ही अप्रतिम दिसत आहात

756
00:47:44,411 --> 00:47:46,161
डोळ्यावर थोडा जड मेकअप,
पण खूप चांगले

757
00:47:46,196 --> 00:47:49,639
तुम्ही लोक लोरी आणि जिमला ओळखता ना?
...जॉन

758
00:47:49,674 --> 00:47:51,106
हाय

759
00:47:51,141 --> 00:47:55,342
ऐका, जॉन आणि मी का नाही
बारमध्ये ड्रिंक घेण्यासाठी जा

760
00:47:56,139 --> 00:47:58,571
अरे... नक्कीच
- छान, परत या

761
00:47:58,606 --> 00:47:59,670
चल मित्रा

762
00:48:00,737 --> 00:48:02,536
हा जुना स्वेटर आहे

763
00:48:04,370 --> 00:48:06,401
हे वेड बोग्स आहे
ऑटोग्राफ केलेली बॅट

764
00:48:06,436 --> 00:48:08,854
मी फक्त फिल डोनोघ्यूला मागे टाकतो
त्यासाठी लिलावात

765
00:48:08,889 --> 00:48:09,913
व्वा मस्त

766
00:48:09,948 --> 00:48:11,324
हो... मस्त

767
00:48:11,359 --> 00:48:14,763
हे बॉक्सिंग हातमोजे घातले
जो लुईस त्याच्या पहिल्या लढतीत

768
00:48:15,638 --> 00:48:18,185
ही कला आहे, समजली का?

769
00:48:20,876 --> 00:48:23,760
हे जॉन लेननचे चष्मे होते
तेथे एक दशलक्ष डॉलर्स सारखे मूल्य आहे

770
00:48:23,795 --> 00:48:26,698
ते मी आणि टॉम स्कारिट

771
00:48:26,733 --> 00:48:28,486
ओह...हे पहा

772
00:48:30,243 --> 00:48:31,923
ते लान्स आर्मस्ट्राँगचे नट आहे

773
00:48:31,958 --> 00:48:34,173
मी ते गोठवले होते वाळलेले आणि पितळ

774
00:48:34,208 --> 00:48:41,272
प्रत्येक वेळी आणि नंतर, जेव्हा माझे जीवन
मला खाली आणणे आणि गोष्टी कठीण आहेत.
मी आत्ताच येथे आलो आणि मी ते पाहतो

775
00:48:42,627 --> 00:48:46,972
आणि ते मला आठवण करून देते...
गोष्टी इतक्या वाईट नाहीत

776
00:48:48,413 --> 00:48:49,929
कधी कधी तुला नट सारखे वाटते

777
00:48:50,995 --> 00:48:52,551
कधी कधी आपण नाही

778
00:48:54,263 --> 00:48:57,884
तर, माझ्याशी जॉनी क्वेस्ट बोल,
तुझी आणि लोरीची परिस्थिती कशी आहे

779
00:48:57,919 --> 00:48:59,765
तुम्हाला माहिती आहे, गोष्टी खरोखर छान आहेत

780
00:48:59,800 --> 00:49:01,040
अरे छान आहे
ते...छान आहे

781
00:49:03,644 --> 00:49:08,571
हे बोलल्याबद्दल लोरी माझा तिरस्कार करेल, पण
तिने मला सांगितले की तू ऑफिसमध्ये कसा आहेस

782
00:49:08,606 --> 00:49:13,870
आणि एक सज्जन म्हणून दुसऱ्याला,
मला फक्त सांगायचे आहे, मी खरोखरच संभोग करतो
आशा आहे की तुम्हाला लू गेह्रिग रोग झाला आहे

783
00:49:13,905 --> 00:49:18,670
व्वा...मला वाटते की आम्हाला साफ करणे आवश्यक आहे
इथली हवा थोडी

784
00:49:18,705 --> 00:49:22,029
म्हणजे हो, मी एक मजेदार वेळ आहे
बॉस आणि काय नाही

785
00:49:22,064 --> 00:49:24,697
पण बघ यार, मी ते करतो
ऑफिसमध्ये सगळे

786
00:49:24,732 --> 00:49:25,845
मी स्वयंपाकी आहे

787
00:49:25,880 --> 00:49:30,553
माझ्याकडे तुझ्या मैत्रिणीची कोणतीही रचना नाही
आम्ही एकत्र काम करतो आणि तेच

788
00:49:30,588 --> 00:49:34,049
मला वाटते की तू एक चांगला माणूस आहेस.
आणि ती खूप भाग्यवान मुलगी आहे

789
00:49:36,088 --> 00:49:37,522
बरं ते ऐकायला छान वाटतं

790
00:49:37,557 --> 00:49:38,678
होय

791
00:49:40,940 --> 00:49:42,028
माफ करा

792
00:49:42,063 --> 00:49:43,566
हे टेड

793
00:49:43,601 --> 00:49:46,061
जॉनी, तू होतास
तुला इथे जावे लागेल यार.
का काय चालले आहे?

794
00:49:46,096 --> 00:49:46,920
ठीक आहे, म्हणून

795
00:49:46,955 --> 00:49:49,578
माझ्याकडे थोडी उत्स्फूर्त गोष्ट आहे
माझ्या अपार्टमेंटमध्ये काही लोकांसह

796
00:49:49,613 --> 00:49:51,969
आणि जॉन...सॅम जोन्स येथे आहे

797
00:49:52,004 --> 00:49:53,318
काय!

798
00:49:53,353 --> 00:49:56,222
सॅम जोन्स...फ्लॅश फकिंग गॉर्डन
...येथे आहे

799
00:49:56,257 --> 00:49:57,693
होली शिट, काय

800
00:49:57,728 --> 00:50:00,416
तुला आठवतंय मी माझ्या मित्रांना चुलत भाऊ म्हणालो
सॅम जोन्सचे मित्र आहेत का?

801
00:50:00,451 --> 00:50:03,790
माझा मित्र चुलत भाऊ गावात आहे,
आणि त्याच्यासोबत कोण आहे असे तुम्हाला वाटते...

802
00:50:03,825 --> 00:50:08,492
सॅम जोन्स...सॅम जोन्स इथे आहे आणि जॉन
...त्याचे केस मध्यभागी विखुरलेले आहेत

803
00:50:08,527 --> 00:50:10,414
- चित्रपटाप्रमाणेच...

804
00:50:10,449 --> 00:50:12,941
होय!, आत्ता येथे जा

805
00:50:12,976 --> 00:50:16,860
मी करू शकत नाही, मी लोरीबरोबर आहे
आणि मी आधीच प्रोबेशनवर आहे

806
00:50:16,895 --> 00:50:19,553
मी फक्त...मी करू शकत नाही

807
00:50:19,588 --> 00:50:26,071
जॉन, फ्लॅश गॉर्डन सर्वात महत्वाचे होते
आमच्या माहितीपूर्ण वर्षांचा प्रभाव
आम्हाला वाईटातून चांगले, वाईटातून चांगले शिकवले

808
00:50:26,106 --> 00:50:29,531
आणि शब्द वरवर पाहता
अत्यंत व्यापक व्याख्या आहे

809
00:50:29,566 --> 00:50:34,136
फ्लॅश गॉर्डन हे आमचे प्रतीक आहे
मैत्री जॉन. माझ्यासोबत हे शेअर करा

810
00:50:35,617 --> 00:50:37,111
मी येत आहे

811
00:50:38,240 --> 00:50:42,157
रेक्स, मला जायचे आहे. आजारी परत येईल
30 मिनिटांत ठीक आहे

812
00:50:42,192 --> 00:50:45,976
लोरी शोधू शकत नाही. ती पूर्णपणे
मी गेले होते हे कळू शकत नाही

813
00:50:46,011 --> 00:50:49,148
जर तुम्ही माझ्यासाठी कव्हर करू शकत असाल तर मी छान आहे
इतर सर्व गोष्टींसह

814
00:50:49,183 --> 00:50:51,588
मी यावर तुमची पाठ थोपटली
मी तिथे आहे हे तिला कळणार नाही

815
00:50:51,623 --> 00:50:55,407
ठीक आहे, हा एक माणूस दुसऱ्यासाठी आहे
मी तुम्हाला खरोखर ओळखत नाही, परंतु माझा विश्वास आहे

816
00:50:55,412 --> 00:50:56,949
आपण एक माणूस म्हणून.
हे गंभीर आहे

817
00:50:56,984 --> 00:51:01,220
मित्रा...एका माणसाला दुसऱ्या माणसाला,
मी तुम्हाला यावर समजले

818
00:51:01,255 --> 00:51:02,756
धन्यवाद, परत येईन

819
00:51:04,067 --> 00:51:06,518
मी सेक्स करणार आहे
तुमच्या मैत्रिणीसोबत

820
00:51:48,565 --> 00:51:50,430
अरे जॉनी धन्यवाद ख्रिस्त, तू बनवलास

821
00:51:50,465 --> 00:51:51,997
मित्रा, माझ्याकडे 10 मिनिटे आहेत.
फ्लॅश गॉर्डन कुठे आहे?

822
00:51:52,032 --> 00:51:53,286
ठीक आहे तयार हो

823
00:51:53,321 --> 00:51:55,619
अहो सॅम, हा माणूस आहे
मी तुम्हाला याबद्दल सांगत होतो

824
00:52:56,746 --> 00:52:58,382
तुम्ही कसे आहात?
तुम्हाला भेटून आनंद झाला

825
00:52:59,587 --> 00:53:01,971
मी जतन केल्याबद्दल धन्यवाद
आपल्यापैकी प्रत्येकजण

826
00:53:02,006 --> 00:53:03,033
तुमचे स्वागत आहे

827
00:53:03,068 --> 00:53:04,896
अहो, त्याने ते मान्य केले

828
00:53:04,931 --> 00:53:06,616
चला काही गोष्टी करूया
- तुझ्याबरोबर?

829
00:53:06,651 --> 00:53:09,223
अरे देवा... अरे देवा होय
- होय पूर्णपणे

830
00:53:09,258 --> 00:53:10,454
जाऊ द्या

831
00:53:13,455 --> 00:53:14,855
धन्यवाद

832
00:53:14,890 --> 00:53:17,275
तिथे जा माझ्या मित्रा
- धन्यवाद

833
00:53:17,310 --> 00:53:19,344
"मिंगला मृत्यू"

834
00:53:23,444 --> 00:53:26,412
तुम्हाला माहीत आहे, तुम्ही लोक खूपच छान दिसत आहात
तुम्हाला पार्टी करायला आवडते का?

835
00:53:28,746 --> 00:53:30,915
उह...कोकेन बरोबर?

836
00:53:30,950 --> 00:53:33,844
चला मित्रांनो, मला सांगू नका
आपण यापूर्वी कधीही केले नाही

837
00:53:33,879 --> 00:53:37,984
बरं, अलीकडे नाही.-मला वाटलं
ते फक्त फ्लोरिडातील लोकांसाठी होते

838
00:53:38,019 --> 00:53:40,079
तू मला फॉलो कर,
चला

839
00:53:40,114 --> 00:53:42,255
जॉनी मी घाबरलो आहे

840
00:53:50,340 --> 00:53:53,638
आम्ही 80 च्या दशकाप्रमाणे पार्टी करणार आहोत

841
00:53:53,673 --> 00:53:55,509
कसे फ्लॅश आम्हाला दाखवा

842
00:53:55,544 --> 00:53:59,286
हे सोपे आहे, आम्हाला फक्त खूप खिळे करावे लागतील
स्टेफनी नावाच्या मुलींची

843
00:53:59,321 --> 00:54:02,726
अरे देवा जॉनी मला खूप ऊर्जा मिळाली
आपण मूर्खपणाचे काम करणे चांगले

844
00:54:11,564 --> 00:54:14,869
जॉनी पहा, कधी मिळणार असेल तर
रेस्टॉरंट उघडण्याबाबत गंभीर,
आपण आता त्याचे नियोजन सुरू केले पाहिजे

845
00:54:14,904 --> 00:54:16,423
इटालियन...
- इटालियन होय

846
00:54:16,458 --> 00:54:18,259
मंगळवारी विशेष काय आहे?
एग्प्लान्ट परम

847
00:54:18,294 --> 00:54:20,638
चिरलेली कोशिंबीर, अर्धी किंमत
- आणि ते एक अप्रतिबंधित ठिकाण आहे

848
00:54:20,673 --> 00:54:22,706
थांब, तुला काय म्हणायचे आहे?
- कोणीही येऊ शकते

849
00:54:22,741 --> 00:54:24,122
अर्थातच...
- ज्यूंचे स्वागत आहे

850
00:54:24,157 --> 00:54:26,283
होय, ते का नसतील?
- बरोबर, मी तेच म्हणतोय

851
00:54:26,318 --> 00:54:28,774
तुम्ही ते का आणाल?
- तुम्ही ते आणू नका, तुम्ही त्यांना आत येऊ द्या

852
00:54:28,809 --> 00:54:30,263
मग त्याचा उल्लेख का?
- कोणीही करणार नाही

853
00:54:30,298 --> 00:54:33,220
आम्ही याबद्दल का बोलत आहोत?
- तू त्याबद्दल बोलत आहेस,
मी फक्त त्यांना आत येऊ देत आहे

854
00:54:33,255 --> 00:54:34,999
होय, बरोबर, चांगले, ठीक आहे

855
00:54:35,034 --> 00:54:36,103
मेक्सिकन नसले तरी...

856
00:54:39,432 --> 00:54:41,228
९० च्या दशकात सर्वांनी असेच गायले

857
00:54:52,518 --> 00:54:54,578
माझ्यावर विश्वास ठेवा, मी हे करू शकतो
- गप्प बस

858
00:54:54,613 --> 00:54:56,589
त्याला प्रयत्न करू द्या
- ठीक आहे, ठीक आहे

859
00:55:11,451 --> 00:55:12,774
कुत्रीचा मुलगा

860
00:55:12,809 --> 00:55:15,080
...बरं तुमच्याकडे कधीच नसावं
माझ्यावर विश्वास आहे, मी ड्रग्सवर आहे

861
00:55:24,046 --> 00:55:27,814
अहो जॉनी. मला फक्त एक चांगली कल्पना होती
ओव्हरपासवर गाड्यांवर मद्यपान करूया

862
00:55:27,849 --> 00:55:31,591
अरे ये, मी असा आवाज करत नाही
पीटर ग्रिफिन सारखे

863
00:55:32,870 --> 00:55:36,352
तुम्ही ९० चे कोणतेही गाणे करू शकता
फक्त स्वरांसह

864
00:55:48,352 --> 00:55:51,747
पहा, तेथे, पुरावा. गारफिल्ड डोळे
स्तनाच्या जोडीसारखे दिसते

865
00:55:51,782 --> 00:55:53,209
तू बरोबर होतास

866
00:55:53,244 --> 00:55:56,073
जर तुम्ही या भिंतीवरून पंच करू शकता
तू खरोखर फ्लॅश गॉर्डन आहेस

867
00:55:56,108 --> 00:55:58,044
तू ते करणार आहेस?
- मी त्यावर पंच करणार आहे

868
00:55:58,079 --> 00:56:00,305
जा सॅम, कर
- ते करा

869
00:56:02,017 --> 00:56:03,264
अरे देवा... अरे देवा

870
00:56:03,299 --> 00:56:05,916
होय, त्याने ते केले

871
00:56:05,951 --> 00:56:09,107
ते तुमची समस्या काय, तुम्ही
माझी भिंत तोडा, मी तुझी भिंत तोडतो

872
00:56:15,634 --> 00:56:17,044
त्याचा हात तोडणे
- मरणार होते

873
00:56:20,918 --> 00:56:25,008
तू माझी भिंत तोडतोस,
माझ्या घरी खूप दिवस झाले

874
00:56:25,043 --> 00:56:26,949
तू माझी भिंत तोडतोस तू हरामी लोक
दिलगीर होते

875
00:56:26,984 --> 00:56:30,126
तो एक अपघात होता ठीक आहे..
मी डक डिनर बनवण्याचा प्रयत्न करतो,
आता सर्वत्र प्लास्टर

876
00:56:30,548 --> 00:56:33,627
शांत बस, बघ. आपण फक्त करू शकतो
याबद्दल बोला? तुझे नाव काय आहे?

877
00:56:33,662 --> 00:56:35,299
मी जॉन.
माझे नाव वॅन मिंग आहे

878
00:56:35,334 --> 00:56:36,530
मिंग...

879
00:56:38,501 --> 00:56:41,097
युद्धासाठी तुम्ही एकमेकांवर आरोप करता,
हे बकवास, हे सर्व बकवास

880
00:56:41,257 --> 00:56:43,369
"डेह टू मिंग"

881
00:57:11,338 --> 00:57:12,233
त्याला जाऊ द्या

882
00:57:16,949 --> 00:57:18,628
तू वेडा, वेडा माणूस

883
00:57:19,491 --> 00:57:21,357
ये जेम्स फ्रँको

884
00:57:24,117 --> 00:57:27,779
तुम्ही भिंतीसाठी पैसे द्या,
शोषक हलवा

885
00:57:59,024 --> 00:58:00,132
अहो...

886
00:58:00,167 --> 00:58:01,540
- अहो माणूस

887
00:58:01,575 --> 00:58:02,808
काय चालले आहे?

888
00:58:03,853 --> 00:58:06,821
हे जेरार्ड आहे, हे आहे
मला मारहाण करणारा माणूस

889
00:58:06,856 --> 00:58:09,005
आणि आह... प्रेमात होते.
-हो?

890
00:58:10,196 --> 00:58:12,998
मी समलिंगी आहे,
किंवा जे काही मला माहित नाही

891
00:58:13,033 --> 00:58:15,218
मला कल्पना नव्हती

892
00:58:16,420 --> 00:58:19,245
हे जेरार्ड, चला पकडूया
यापैकी आणखी एक

893
00:58:23,426 --> 00:58:25,572
आम्ही कसे करत आहोत?
तुम्ही खाली येत आहात?

894
00:58:25,607 --> 00:58:28,072
होय, मला इतके चांगले वाटत नाही

895
00:58:28,107 --> 00:58:30,836
अरे दोन तास द्या,
तू सोनेरी पोनी मुलगा होशील

896
00:58:30,871 --> 00:58:32,627
तुम्हाला xanax पाहिजे आहे का?

897
00:58:34,219 --> 00:58:36,151
अरे शिट, अरे देवा
-काय?

898
00:58:36,186 --> 00:58:38,493
मला जायचे आहे

899
00:58:46,021 --> 00:58:48,309
...लोरी...मी...

900
00:58:49,772 --> 00:58:50,774
लोरी

901
00:58:53,067 --> 00:58:55,244
लोरी, कृपया थांबा

902
00:58:56,351 --> 00:59:00,191
मला माफ करा, मी गोंधळलो. - मला तुझी गरज आहे
आज रात्री अपार्टमेंटच्या बाहेर

903
00:59:00,226 --> 00:59:02,049
मी फक्त...
- मला कारच्या चाव्या द्या

904
00:59:02,084 --> 00:59:03,789
मी प्लीज समजावून सांगू का...
-नाही

905
00:59:03,824 --> 00:59:07,908
मी होतो...-मी खूप मोठा त्याग केला आहे
तुझ्यासाठी माझ्या आयुष्याचा एक भाग

906
00:59:07,943 --> 00:59:10,397
मी 5 मिनिटे थांबणार होतो,
मग फ्लॅश गॉर्डन...

907
00:59:10,432 --> 00:59:11,724
मला फक्त गाडीच्या चाव्या दे

908
00:59:23,223 --> 00:59:24,488
लोरी

909
00:59:24,523 --> 00:59:26,872
लोरी प्लीज, मी तुझ्यावर प्रेम करतो, चल

910
00:59:40,061 --> 00:59:41,445
अरे जॉनी, तू आहेस

911
00:59:41,480 --> 00:59:42,952
मला थोडी हवा घ्यावी लागली

912
00:59:42,987 --> 00:59:47,219
तुमच्या ऑफिसमधला तो माणूस सोफ्यावर आहे,
त्या व्हॅन वाइल्डर दिसणाऱ्या माणसासोबत बनत आहे

913
00:59:47,254 --> 00:59:48,950
तुला माहित आहे, तुला काय
मला तुझ्याशी बोलायचंही नाही

914
00:59:48,985 --> 00:59:52,459
काय...
- नुकतेच काय झाले माहित आहे का?

915
00:59:52,494 --> 00:59:55,526
तुला काही सुगावा आहे का?
माझे संभोग जीवन नुकतेच संपले

916
00:59:55,561 --> 01:00:02,063
अरे चल, शेल घरी जा, शेल घड्याळ
ब्रिजेट जोन्स काही asshole, शेल आहे
चांगले रडणे. ती बरी होईल.

917
01:00:02,065 --> 01:00:03,204
तू उद्या तिच्याशी बोलशील
वरच्या मजल्यावर या

918
01:00:03,239 --> 01:00:06,202
तू माझे ऐकत आहेस का?
तुम्ही एकही धागा देता का?

919
01:00:06,237 --> 01:00:10,756
अर्थात मी करतो...जॉनी,
आयुष्यासाठी थंडर मित्रांनो, लक्षात ठेवा

920
01:00:10,791 --> 01:00:16,400
येशू, लोरी बरोबर होती. मी थांबलो
काही काळापूर्वी तुमच्यासोबत हँग आउट करत होतो

921
01:00:16,435 --> 01:00:20,898
मी तुझ्यासोबत आयुष्य कधीच घालवणार नाही.
मी 35 वर्षांचा आहे आणि मी कुठेही जात नाही

922
01:00:20,933 --> 01:00:23,819
मी फक्त स्मोक पॉट आणि वॉच आहे
एक टेडी fucking अस्वल सह चित्रपट

923
01:00:23,854 --> 01:00:27,239
त्या मुळे, मी फक्त
माझ्या आयुष्यातील प्रेम गमावले

924
01:00:27,274 --> 01:00:31,036
जॉनी...मी...माफ करा

925
01:00:31,071 --> 01:00:33,474
मला माझ्या स्वतःच्या टेडवर राहावे लागेल.
मी तुला यापुढे पाहू शकत नाही

926
01:00:34,719 --> 01:00:37,704
जॉन, थांबा, ऐका

927
01:00:38,706 --> 01:00:39,642
"मी तुझ्यावर प्रेम करतो"

928
01:01:39,161 --> 01:01:44,221
तर, द्राक्षाच्या वेलातून शब्द
तो तुझा नुकताच सोलो आहे

929
01:01:44,222 --> 01:01:46,148
रेक्स, माझ्याकडे खूप काम आहे
मला पोहोचणे आवश्यक आहे

930
01:01:46,183 --> 01:01:52,859
माझ्याकडे नोरा जोन्सची तिकिटे आहेत
आज रात्री हॅटशेल येथे, आणि मी
तू माझ्याबरोबर गेलास तर आवडेल

931
01:01:52,894 --> 01:01:55,665
तू मला बाहेर विचारत आहेस?
मी कोणाशी तरी ब्रेकअप केल्यानंतर आठवडाभर...

932
01:01:55,700 --> 01:01:58,801
हे बघ, मी इथली घाण कापणार आहे

933
01:01:58,836 --> 01:01:59,906
कृपया

934
01:01:59,941 --> 01:02:04,977
तुम्ही पहिल्यांदाच आला आहात
तुम्ही येथे काम केलेल्या सर्व वर्षांमध्ये अविवाहित आहात

935
01:02:05,012 --> 01:02:07,689
फक्त...एकदा माझ्यासोबत बाहेर जाशील का?

936
01:02:07,724 --> 01:02:14,569
आणि जर तुमची दयनीय अवस्था असेल तर आणि तुम्ही
त्याचा द्वेष करा. मग मी वचन देतो, मी करीन
पुन्हा कधीही विषयावर इशारा देऊ नका

937
01:02:14,604 --> 01:02:16,628
कृपया

938
01:02:16,663 --> 01:02:18,655
रेक्स, मला ते स्मार्ट वाटत नाही

939
01:02:18,690 --> 01:02:24,153
मी एक गाढव आहे, मला ते माहित आहे.
ते माझ्यासाठी हायस्कूलमध्ये काम करत होते.
आणि तेव्हापासून ते एक प्रतिक्षेप आहे

940
01:02:24,188 --> 01:02:30,079
लोरी, सर्वात वाईट घडू शकते ते तू आहेस
एखाद्या मुलासोबत मजेदार कॅज्युअल डेटवर जा

941
01:02:30,114 --> 01:02:34,186
ज्याला फक्त ते सिद्ध करायचे आहे
एक धक्का पेक्षा काहीतरी अधिक असू शकते

942
01:02:34,221 --> 01:02:39,302
शिवाय तुम्ही एक प्रचंड झेल आहात, आणि त्याचे
कालांतराने कोणीतरी तुमच्याशी असे वागले

943
01:02:41,761 --> 01:02:44,056
चोक, ठीक आहे

944
01:02:44,091 --> 01:02:46,528
खात्रीने स्वत: ला रडत आहे
दररोज रात्री झोप

945
01:02:46,563 --> 01:02:49,352
आणि जर याचा अर्थ तुम्हाला मिळवा
माझ्या पाठीवरून, तो फक्त एक बोनस आहे

946
01:02:49,387 --> 01:02:50,935
मी तुम्हाला 8 वाजता उचलणार आहे

947
01:02:58,311 --> 01:03:00,929
अहो जॉनी, तो मी आहे

948
01:03:00,964 --> 01:03:02,829
दूर जा

949
01:03:02,864 --> 01:03:06,112
जॉनी कृपया दार उघड,
मला बोलायचे आहे

950
01:03:15,393 --> 01:03:17,867
येशू ख्रिस्त, काय संभोग माणूस

951
01:03:17,902 --> 01:03:20,462
माफ करा, जॉनी पहा,
मला माहित आहे की तुझी नाराजी ठीक आहे

952
01:03:20,497 --> 01:03:22,246
पण फक्त ५ सेकंद माझे ऐका

953
01:03:22,281 --> 01:03:24,781
मी लोरीला जाताना पाहिले
रेक्स सह अपार्टमेंट

954
01:03:24,816 --> 01:03:25,741
काय?

955
01:03:25,776 --> 01:03:28,793
मी गंभीर जॉन. मी तिच्याशी बोलायला गेलो,
कदाचित तुमच्यापासून थोडी उष्णता काढून टाका

956
01:03:28,828 --> 01:03:30,451
आणि तो तिला उचलत होता

957
01:03:30,486 --> 01:03:31,878
ते हॅटशेलकडे जात होते

958
01:03:31,913 --> 01:03:34,383
तुझे हे अविश्वसनीय
तुला ते माहित आहे

959
01:03:34,418 --> 01:03:35,762
म्हणजे किती मूर्ख आहे
तुला वाटते मी आहे का?

960
01:03:35,763 --> 01:03:40,157
जर तुम्हाला असे वाटत असेल की सारखे बकवास करून
की तुम्ही मला काही निवडायला लावणार आहात
तिच्यावर तुमच्यावर एक प्रकारची निष्ठा

961
01:03:40,158 --> 01:03:42,255
तुझे मन बाहेर आहे.
जॉन हे सत्य मी तुम्हाला सांगत आहे

962
01:03:42,290 --> 01:03:44,251
तुला माहीत आहे, इथून जा

963
01:03:45,729 --> 01:03:47,227
तुला माहित आहे काय, तुझा कोंबडासारखा अभिनय
तुला ते माहित आहे का?

964
01:03:47,262 --> 01:03:50,201
काय?
मी कोंबडासारखा वागत आहे?

965
01:03:50,236 --> 01:03:52,722
होय, तुम्ही आहात. त्यामुळे मांसाचे छिद्र बंद करा
एका सेकंदासाठी आणि माझे ऐका

966
01:03:52,723 --> 01:03:56,033
हं?...मांस छिद्र,
ते बरोबर नाही...नाही

967
01:03:56,068 --> 01:04:02,471
पुडिंग होल... ते काय म्हणतात, नाही
तेही असू शकत नाही.cos तुम्ही कसे करू शकता
जर तुम्ही तुमचे मांस खात नसाल तर कोणतीही खीर घ्या

968
01:04:03,770 --> 01:04:08,887
गुलाबी फ्लॉइड गोष्ट... मुद्दा हा आहे की,
तू मला दोष देत आहेस
जे तू स्वतःशी केलेस

969
01:04:08,922 --> 01:04:14,399
लोरी तुमच्याबद्दल बरोबर होती. आपण करू शकत नाही
कोणत्याही गोष्टीची जबाबदारी घ्या
जे तुमच्या आयुष्यात चालू आहे

970
01:04:14,434 --> 01:04:15,780
अरे आणि आपण हे करू शकता?

971
01:04:15,815 --> 01:04:18,039
मला गरज नाही,
मी एक संभोग टेडीबियर आहे

972
01:04:18,074 --> 01:04:21,721
तुला काही माहित आहे... मी बांधले नाही
तुम्ही वर आणा आणि तुम्हाला त्या पार्टीत ड्रॅग करा

973
01:04:21,756 --> 01:04:24,904
ठीक आहे, मला तू यावेसे वाटले कारण
तू माझा सर्वात चांगला मित्र आहेस

974
01:04:24,939 --> 01:04:27,955
तुम्ही तिथे उभे राहून सांगू शकत नाही
मला तू नेहमी लोरी पाहिली नाहीस
आमच्या मैत्रीला धोका म्हणून

975
01:04:27,990 --> 01:04:32,082
म्हणजे ते खूप चांगले काम करते
तुझ्यासाठी जेव्हा संभोग होत होता
सकाळी ९ वाजता सोफ्यावर उठतो ना?

976
01:04:32,117 --> 01:04:36,017
सम्राट, मी काय आहे ते ऐक
मिंग येथे आपल्या मनावर नियंत्रण ठेवा

977
01:04:36,052 --> 01:04:41,449
ती तुमची निवड जॉन. आणि तुम्हाला माहिती आहे
मला दोष देऊन, तुम्ही फक्त करा
स्वत: ला मांजरीसारखे दिसते

978
01:04:42,421 --> 01:04:47,191
तुम्हाला माहिती आहे, कधी कधी मी त्याकडे परत विचार करतो
ख्रिसमस सकाळी, जेव्हा मी 8 वर्षांचा होतो

979
01:04:47,226 --> 01:04:49,093
आयडी मिळावा अशी माझी इच्छा आहे
एक टेडी रक्सपिन

980
01:04:50,111 --> 01:04:51,990
अजून 1 वेळा म्हणा...

981
01:04:51,991 --> 01:04:55,403
टेडी...रक्स...फकिंग...पिन

982
01:05:21,212 --> 01:05:25,554
शिट, ou
संभोग माणूस

983
01:06:13,057 --> 01:06:14,252
संभोग थांबा

984
01:06:26,232 --> 01:06:27,969
तू का रडत आहेस?

985
01:06:28,004 --> 01:06:31,436
माझे डिक t.v द्वारे squished आहे

986
01:06:41,221 --> 01:06:43,342
मला माफ करा जॉनी

987
01:06:43,343 --> 01:06:44,831
तसा मी माणूस आहे

988
01:06:45,811 --> 01:06:47,085
मी तुझ्यावर प्रेम करतो

989
01:06:47,120 --> 01:06:48,740
मी पण तुझ्यावर प्रेम करतो

990
01:06:49,797 --> 01:06:51,131
ऐका

991
01:06:51,166 --> 01:06:54,529
तुम्ही मला मदत करू द्या
तुमच्या आणि लोरी बरोबर गोष्टी

992
01:06:54,564 --> 01:06:56,980
गोष्टी बरोबर ठेवत नाहीत,
ती माझा तिरस्कार करते

993
01:06:57,015 --> 01:07:01,740
बघ, जॉन, आम्ही तिला परत मिळवू शकतो

994
01:07:01,775 --> 01:07:07,564
तुला आठवतं का तू १० वर्षांचा होतास?
आणि तुम्ही त्या गिलहरीला तुमच्या bb बंदुकीने मारले

995
01:07:07,599 --> 01:07:11,661
आणि मग जेव्हा आम्ही ते वरून पडताना पाहिले
झाड आम्ही दोघी रडायला लागलो, तुला आठवतंय?

996
01:07:11,696 --> 01:07:15,288
आणि आम्ही त्याकडे धावलो, आणि
आम्ही सीपीआर देण्याचा प्रयत्न केला

997
01:07:15,323 --> 01:07:17,297
आणि ते पुन्हा जिवंत झाले

998
01:07:17,332 --> 01:07:20,256
जॉन, आम्ही ते पुन्हा करू शकतो

999
01:07:20,257 --> 01:07:24,138
ted, आम्ही त्याच्या बरगडी पिंजरा बाहेर उडवले आणि ठेचून
त्याची फुफ्फुसे त्याला CPR देण्याचा प्रयत्न करत आहेत

1000
01:07:24,173 --> 01:07:25,523
तो मेला

1001
01:07:26,598 --> 01:07:28,926
चला, हॅटशेलकडे जात होते

1002
01:08:19,199 --> 01:08:22,020
धन्यवाद एक छोटा ब्रेक घेणार होते,
पण काही वेळात परत ये

1003
01:08:30,444 --> 01:08:32,650
अहो, जॅझी स्लट, चॉपस्टिक्स वाजवा

1004
01:08:32,685 --> 01:08:33,729
टेडी...

1005
01:08:33,993 --> 01:08:34,969
तू कसा आहेस

1006
01:08:35,275 --> 01:08:36,951
तुम्ही कसे अस्पष्ट आहात
लहान गाढव?

1007
01:08:36,986 --> 01:08:41,789
अरे तुम्हाला माहिती आहे, मी हॉट हाफ मुस्लिम नाही
चिक ज्याने 37 दशलक्ष रेकॉर्ड विकले,
पण मी तिथे लटकत आहे

1008
01:08:41,824 --> 01:08:43,929
अर्धा भारतीय, पण धन्यवाद

1009
01:08:43,964 --> 01:08:46,587
होय काहीही, 9-11 साठी धन्यवाद.
अरे ऐका, मला तुला भेटायचे आहे
माझा एक चांगला मित्र ठीक आहे

1010
01:08:46,622 --> 01:08:48,956
जॉन बेनेट...नोरा जोन्स

1011
01:08:50,096 --> 01:08:52,941
हाय
- अहो... घामाने

1012
01:08:52,976 --> 01:08:55,882
आपण घर खाली आणण्यासाठी तयार आहात?

1013
01:08:55,917 --> 01:08:59,339
होय मॅडम. साठी धन्यवाद
संधी मिस... मॅडम...जोन्स

1014
01:09:00,409 --> 01:09:01,396
धन्यवाद

1015
01:09:01,431 --> 01:09:02,701
येशू, तू विलक्षण दिसत आहेस

1016
01:09:02,702 --> 01:09:05,298
बरं, तुमचा बहुधा वापर झाला नाही
मला पूर्ण कपडे घातलेले पाहण्यासाठी

1017
01:09:06,058 --> 01:09:11,024
मला बरोबर माहीत आहे. मी आणि नोरा 2002 मध्ये भेटलो
बेलिंडा कार्लिसलच्या घरी पार्टीत

1018
01:09:11,059 --> 01:09:13,509
आणि आम्ही अस्ताव्यस्त अस्पष्ट होते
कपड्याच्या खोलीत सेक्स

1019
01:09:13,544 --> 01:09:15,189
खरं तर तू इतका वाईट नाहीस
पुरुषाचे जननेंद्रिय नसलेल्या मुलासाठी

1020
01:09:15,224 --> 01:09:18,848
होय तुम्हाला माहिती आहे, मी तसे लिहिले आहे
त्याबद्दल hasbro ला अनेक संतप्त पत्रे

1021
01:09:21,124 --> 01:09:22,312
धन्यवाद

1022
01:09:22,347 --> 01:09:25,927
म्हणून मी माझ्या चॉप्सना विश्रांती देणार आहे,
आणि मित्राला स्टेजवर आणा

1023
01:09:25,962 --> 01:09:30,146
तो एका खास गाण्यासाठी गाणार आहे
प्रेक्षकांमधील एक स्त्री जिला तो खूप आवडतो

1024
01:09:30,181 --> 01:09:33,498
कृपया मोठा हात द्या,
जॉन बेनेटला

1025
01:09:35,966 --> 01:09:38,238
अरे देवा

1026
01:09:38,928 --> 01:09:41,088
पवित्र घाण

1027
01:09:43,668 --> 01:09:46,020
मला तिला पुन्हा चोदायचे आहे

1028
01:09:47,588 --> 01:09:51,425
उम्म हाय, माझी नावे जॉन बेनेट

1029
01:09:51,460 --> 01:09:55,213
आणि हे लोरी कॉलिन्ससाठी आहे,
कारण मी तुझ्यावर प्रेम करतो

1030
01:09:57,064 --> 01:10:03,064
आणि हे गाणे मला नेहमी आठवण करून देते
माझ्या आयुष्यातील सर्वात महत्वाची रात्र.
ज्या रात्री आम्ही भेटलो

1031
01:10:03,825 --> 01:10:07,526
अं, हे थीम सॉन्ग आहे
ऑक्टोपसी चित्रपटातून

1032
01:10:24,729 --> 01:10:26,389
अजूनही केटी पेरी पेक्षा चांगले

1033
01:10:50,006 --> 01:10:51,908
तू चोखणे, स्टेजवरून उतर

1034
01:10:51,943 --> 01:10:53,367
अरे ये, त्याला संधी दे

1035
01:10:59,564 --> 01:11:00,668
तू एक गधा आहे

1036
01:11:06,934 --> 01:11:07,812
अरे येशू

1037
01:11:09,080 --> 01:11:10,880
कोणीतरी रुग्णवाहिका बोलवा

1038
01:11:20,743 --> 01:11:22,040
ते वेडे होते

1039
01:11:22,075 --> 01:11:24,753
अगं शरीराला कसे मारले ते तुम्ही पाहिले आहे का?
जमीन?. ती एखाद्या चिंधी बाहुलीसारखी होती

1040
01:11:26,177 --> 01:11:28,148
id त्याबद्दल बोलू नका

1041
01:11:28,183 --> 01:11:29,882
तुम्हाला यानंतर ड्रिंक घ्यायला जायचे आहे का?

1042
01:11:29,883 --> 01:11:32,093
मला असे वाटते की मी एक वापरू शकतो
एक माणूस जवळजवळ मरताना पाहिल्यानंतर

1043
01:11:32,128 --> 01:11:34,844
अरे नाही, मला त्याऐवजी आयडी वाटते
तू मला घरी घेऊन जा

1044
01:11:34,879 --> 01:11:37,548
एक पेय
चला

1045
01:11:37,583 --> 01:11:39,569
नाही, खरंच ते जाणवत नाही

1046
01:11:39,604 --> 01:11:41,483
ठीक आहे, मला समजले

1047
01:11:41,518 --> 01:11:44,121
आणि तुला माहीत आहे, मी तुला दोष देत नाही

1048
01:11:44,156 --> 01:11:49,383
मला त्याबद्दल म्हणायचे आहे, ते प्रत्यक्षात होते
तुम्हाला अशा प्रकारे लाज वाटणे त्याच्यावर अन्यायकारक आहे

1049
01:11:50,561 --> 01:11:53,275
फक्त स्पष्ट होण्यासाठी,
मला लाज वाटत नाही

1050
01:11:53,310 --> 01:11:57,263
म्हणून जॉन आणि मला आमच्या समस्या आहेत,
पण किमान त्याने प्रयत्न केला

1051
01:11:58,448 --> 01:12:01,555
तुला माहित आहे काय, मला वाटत नाही
तुमच्याशी याबद्दल बोलणे आवडते

1052
01:12:01,590 --> 01:12:03,482
तू कुठे जात आहेस?

1053
01:12:03,517 --> 01:12:06,004
कॅब घेऊन, मी घरी जात आहे

1054
01:12:11,089 --> 01:12:12,116
शेवटी

1055
01:12:22,736 --> 01:12:26,470
येथे खाली, आपले वर पाहत नाही
टॉवेल, देवाची शपथ

1056
01:12:26,505 --> 01:12:28,698
तुझा टॉवेल वर पाहत नाही,
तुमचा मजेदार व्यवसाय पाहत नाही

1057
01:12:28,733 --> 01:12:30,543
टेड, तू इथे काय करत आहेस?

1058
01:12:30,578 --> 01:12:32,731
मला तुमच्याशी बोलायचे आहे

1059
01:12:32,766 --> 01:12:35,385
तुम्ही इथे लढायला आले तर ऐका
जॉन्स त्याच्यासाठी लढतो तो नाही...

1060
01:12:35,420 --> 01:12:38,735
मला आधी बोलू दे बरं,
आणि मग तुम्हाला जे पाहिजे ते बोलू शकता

1061
01:12:42,980 --> 01:12:46,660
बघ, जॉन तुझ्यावर खूप प्रेम करतो

1062
01:12:46,695 --> 01:12:49,180
जगातील कोणत्याही गोष्टीपेक्षा जास्त

1063
01:12:49,181 --> 01:12:51,789
आणि तो संभोगात पडतो
तुझ्याशिवाय तुकडे

1064
01:12:51,824 --> 01:12:55,762
त्याला ठाऊक आहे की त्याने खूप मोठे नुकसान केले आहे. पण तू
माझ्यावर विश्वास ठेवावा,

1065
01:12:55,797 --> 01:13:00,832
सर्व काही त्याचा दोष नव्हता. मी सांगितले
त्याला त्या रात्री रेक्स येथे तुम्हाला जामीन देण्यासाठी

1066
01:13:00,867 --> 01:13:03,903
आणि तो म्हणाला नाही, तो जात आहे
तुझ्याबरोबर तिथे राहण्यासाठी

1067
01:13:03,938 --> 01:13:05,602
आणि मी त्याचा हात लोरी फिरवला

1068
01:13:05,637 --> 01:13:08,864
त्यामुळे तुम्ही फक्त दिले तर
त्याला आणखी एक संधी

1069
01:13:08,899 --> 01:13:11,820
मी वचन देतो की मी निघून जाईन,
आणि आजारी कधीही परत येत नाही

1070
01:13:11,855 --> 01:13:13,898
ठीक आहे... सर्व काही तुमचेच असेल

1071
01:13:14,964 --> 01:13:19,530
टेड, ही खरोखर छान ऑफर आहे.
पण तू असे करावे असे मला वाटत नाही

1072
01:13:19,565 --> 01:13:24,117
हे जॉन आणि माझ्यामध्ये आहे,
आणि मला वाटत नाही की ते निश्चित केले जाऊ शकते

1073
01:13:24,152 --> 01:13:25,536
हो माझ्यामुळे

1074
01:13:25,571 --> 01:13:28,665
बघ लोरी बघ,
त्याला माणूस व्हायचे आहे

1075
01:13:28,700 --> 01:13:32,245
पण जोपर्यंत त्याला त्याचा टेडीबीअर मिळतो तोपर्यंत,
तो नेहमी एक मुलगा असेल

1076
01:13:35,311 --> 01:13:40,941
तो आत्ता चार्लीकडे वाट पाहत आहे,
म्हणून जर तुम्ही तिथे खाली गेलात आणि फक्त त्याच्याशी बोला

1077
01:13:40,976 --> 01:13:43,611
तुम्ही परत आल्यावर आजारी पडाल

1078
01:13:44,687 --> 01:13:46,095
कायमचे

1079
01:13:47,251 --> 01:13:51,622
आणि तुम्हाला दिसेल. नरक कधीही होणार नाही
पुन्हा गडगडाटाची भीती

1080
01:14:36,428 --> 01:14:39,044
michelob अल्ट्रा टस्कन
संत्रा द्राक्ष

1081
01:14:39,079 --> 01:14:41,858
माय गॉड, अमेरिका फडफडत आहे

1082
01:14:50,848 --> 01:14:52,077
उच्च टेड

1083
01:14:52,112 --> 01:14:53,692
संभोग

1084
01:15:13,061 --> 01:15:14,193
लोरी...काय...

1085
01:15:14,228 --> 01:15:15,638
अहो

1086
01:15:15,673 --> 01:15:17,004
तू इथे काय करत आहेस?

1087
01:15:17,005 --> 01:15:19,129
तुम्ही टेडचे आभार मानू शकता

1088
01:15:23,265 --> 01:15:25,607
मी... मी बसू का?

1089
01:15:25,642 --> 01:15:28,672
होय...तुला हवे असल्यास
-ठीक आहे

1090
01:15:31,383 --> 01:15:33,594
म्हणून चांगले काम करते?
तिथे सर्व काही चांगले आहे का?

1091
01:15:33,629 --> 01:15:35,764
होय, चांगले कार्य करते

1092
01:15:36,855 --> 01:15:40,759
बरं, मला वाटतं आम्ही करू शकत नाही
दिवसभर लहानसहान बोला ना?

1093
01:15:41,762 --> 01:15:45,050
जर ते तुमच्याशी ठीक असेल तर मला फक्त हवे आहे
मला जे म्हणायचे आहे ते सांगण्यासाठी

1094
01:15:46,677 --> 01:15:50,784
बघ मी इथे बसून सांगू शकतो
मला माफ करा, आणि ते खूप मोठे होते
गैरसमज, मी बदलण्यास तयार आहे

1095
01:15:50,819 --> 01:15:54,553
पण मला वाटत नाही तुला पाहिजे
त्या बकवास ऐका

1096
01:15:54,588 --> 01:15:59,483
मी तुला मिळवण्याचा प्रयत्न करणार नाही
मला परत घेण्यासाठी म्हणजे, तू का करशील

1097
01:15:59,518 --> 01:16:02,452
मी खरच एक चकचकीत बॉयफ्रेंड आहे
गेली ४ वर्षे, मी तुझी लायकी नाही

1098
01:16:02,487 --> 01:16:07,696
बघा, मला माहित आहे की मी आमची घेतली नाही
संबंध गंभीरपणे, पण लोरी

1099
01:16:07,731 --> 01:16:10,010
मी तुझ्यावर जीवापेक्षा जास्त प्रेम करतो

1100
01:16:10,045 --> 01:16:14,153
आणि मला पाहिजे आहे...
मला फक्त चांगल्या अटींवर समाप्त करायचे आहे

1101
01:16:14,188 --> 01:16:16,047
मी ते तुझ्यासाठी ऋणी आहे

1102
01:16:16,082 --> 01:16:18,025
ठीक आहे, मला तू आनंदी राहायचे आहे,
आपण त्यास पात्र आहात

1103
01:16:18,060 --> 01:16:22,850
आणि मला आशा आहे, तुम्हाला माहिती आहे,
की आम्ही अजूनही मित्र होऊ शकतो

1104
01:16:25,023 --> 01:16:27,064
इतके प्रामाणिक असल्याबद्दल धन्यवाद

1105
01:16:29,654 --> 01:16:31,171
ते खूपच जास्त होते

1106
01:16:34,325 --> 01:16:35,638
आल्याबद्दल धन्यवाद

1107
01:17:11,496 --> 01:17:12,449
होय

1108
01:17:12,484 --> 01:17:17,262
जसे आपण पाहू शकता, आपण एक भाग आहात
आमच्या कुटुंबातील काही काळ

1109
01:17:17,297 --> 01:17:20,297
घरी स्वागत आहे

1110
01:17:20,332 --> 01:17:24,211
होय, हे थोडे मजेदार आहे, मला खूप मिळाले
माझ्या घरातील तुम्हा लोकांचे फोटो

1111
01:17:24,246 --> 01:17:26,203
तो सर्व माझे बाबा आहे का?

1112
01:17:26,238 --> 01:17:28,856
होय तो माझा छोटा विजेता आहे,
होय तो आहे

1113
01:17:29,989 --> 01:17:34,491
आपण भाग्यवान वेळी आला आहात,
जवळजवळ रॉबर्टच्या खेळाचा तास

1114
01:17:34,526 --> 01:17:37,685
माझा अंदाज आहे की तुमच्याकडे ps3 नाही

1115
01:17:37,720 --> 01:17:39,908
मी तुमच्या लाकडाचा अधिक अंदाज लावत आहे
विग थोडय़ा कुटुंबासह घोडा

1116
01:17:39,943 --> 01:17:41,751
होय

1117
01:17:42,432 --> 01:17:43,919
अरे हो, नाही

1118
01:17:44,853 --> 01:17:46,214
होय

1119
01:17:53,225 --> 01:17:55,080
हो एक कार्ट बघा

1120
01:17:56,510 --> 01:17:59,649
टेड, तू आता रॉबर्टचा आहेस.
तो म्हणतो तसे तू कर

1121
01:17:59,684 --> 01:18:02,981
तुम्हाला वाटते की तुम्ही फक्त दूर जाल
अपहरणासह?. तो एक छान संभोग
उदाहरण तुमची सेटिंग

1122
01:18:03,016 --> 01:18:05,476
LANGUAGE!...सॉरी सॉरी

1123
01:18:11,227 --> 01:18:14,217
तुला माहित आहे टेड,
जेव्हा मी लहान होतो

1124
01:18:15,468 --> 01:18:21,895
मी तुला दूरदर्शनवर पाहिले आणि मला वाटले
तू सर्वात आश्चर्यकारक होतास
कधीही पाहिलेली अद्भुत गोष्ट.

1125
01:18:21,930 --> 01:18:28,860
आणि मी माझ्या वडिलांना विचारले की माझ्याकडे आहे का?
एक जादुई टेडीबियर देखील

1126
01:18:28,895 --> 01:18:30,253
आणि तो नाही म्हणाला

1127
01:18:30,288 --> 01:18:32,791
तुम्ही मला ईमेल करू शकता
या कथेचा उर्वरित भाग...

1128
01:18:32,826 --> 01:18:34,861
आणि मी खूप दु:खी होतो

1129
01:18:35,950 --> 01:18:44,560
आणि मी स्वतःला वचन दिले की जर मी
मला कधीही मुलगा झाला नाही, मी कधीही,
कधीही, त्याला नाही म्हणा

1130
01:18:45,288 --> 01:18:46,678
कधीही

1131
01:18:46,713 --> 01:18:50,195
कदाचित प्रत्येक स्निकर्स बारला नाही
एकदा आणि थोडा वेळ दुखापत होणार नाही

1132
01:18:50,230 --> 01:18:52,507
मी आणि टेड जाणार आहोत
बाबा चांगले मित्र व्हा

1133
01:18:52,542 --> 01:18:55,762
होय तू माझा छोटा चिपमंक आहेस

1134
01:18:58,896 --> 01:19:01,200
आनंदी खेळाचा वेळ

1135
01:19:02,551 --> 01:19:04,897
येशू संभोग ख्रिस्त

1136
01:19:04,932 --> 01:19:07,787
मी तो शब्द एकदा बोलला

1137
01:19:07,822 --> 01:19:10,253
बाबांनी मला शिक्षा केली

1138
01:19:10,288 --> 01:19:12,599
छान कथा आहे,
मी तिथे असल्यासारखे वाटले

1139
01:19:12,634 --> 01:19:14,445
बाबांनी मला ओच दिला

1140
01:19:14,480 --> 01:19:17,201
आता...मला तुला एक ओच द्यावा लागेल

1141
01:19:21,442 --> 01:19:26,004
ठीक आहे मुला, तू जिंकलास, काय तू
करू इच्छिता? तुम्हाला एक खेळ खेळायचा आहे?

1142
01:19:26,039 --> 01:19:28,081
खेळण्याची वेळ योग्य आहे, एक खेळ खेळा

1143
01:19:28,116 --> 01:19:29,925
होय, आजारी आहे एक खेळ
- चांगले

1144
01:19:29,960 --> 01:19:33,936
अरे, ठीक आहे, कसे ते पाहू
आपण लपाछपीचा खेळ खेळतो?

1145
01:19:33,971 --> 01:19:36,455
मला लपाछपी आवडते,
आजारी लपवा

1146
01:19:36,490 --> 01:19:42,834
आता तिथेच थांब, तुझ्या बाबांना आवडते
आपण चांगले शिष्टाचार दाखवा,
बरोबर Tubby McFatfuck

1147
01:19:42,869 --> 01:19:44,689
ठीक आहे, तुम्ही आधी लपवा

1148
01:19:44,724 --> 01:19:49,350
छान, विलक्षण. आता, तुम्ही 100 पर्यंत मोजा
आणि मग तू मला शोधण्याचा प्रयत्न करतोस, ठीक आहे?

1149
01:19:51,277 --> 01:19:54,519
मला माझे हात धुण्याची गरज आहे का?
मी हा खेळ खेळण्यापूर्वी?

1150
01:19:55,223 --> 01:19:59,041
नाही... हा एक विचित्र प्रश्न आहे,
नाही फक्त मोजणे सुरू करा

1151
01:20:00,954 --> 01:20:04,500
१...२...३...

1152
01:20:04,535 --> 01:20:08,556
४...५...६...

1153
01:20:08,591 --> 01:20:10,215
७...

1154
01:20:10,250 --> 01:20:12,338
ठीक आहे, आता डोकावून पाहत नाही,
किंवा तुम्हाला लहान मुलाचा कर्करोग होईल

1155
01:20:12,339 --> 01:20:14,653
८...९...

1156
01:20:14,654 --> 01:20:19,739
१०...११...
१२...१३...

1157
01:21:39,514 --> 01:21:44,551
अहो - अहो.
- घरी एकटे फिरत आहात ना?

1158
01:21:44,552 --> 01:21:46,263
होय

1159
01:21:46,298 --> 01:21:48,351
तुम्हाला लिफ्टची गरज आहे का?

1160
01:21:48,386 --> 01:21:52,686
अरे मी ठीक आहे, म्हणजे माझ्यावर बलात्कार झाला तर
मी जे परिधान केले आहे ते माझी चूक असेल

1161
01:21:53,914 --> 01:21:56,113
ऐका, जॉन

1162
01:21:56,148 --> 01:21:59,338
काहीतरी आहे जे मी
तुलाही सांगावे लागेल

1163
01:22:14,157 --> 01:22:18,067
अहो, -अहो
- जॉन, मला आशा आहे की ...

1164
01:22:19,154 --> 01:22:21,059
ऐका मला नको आहे
तुम्ही असा विचार करा...

1165
01:22:23,729 --> 01:22:25,193
क्षमस्व

1166
01:22:26,312 --> 01:22:29,879
आपण बोलत राहावे अशी माझी इच्छा आहे...
कारण मला वाटते की कदाचित...

1167
01:22:31,961 --> 01:22:33,145
बघा, हे कोण आहे,
ही चांगली वेळ नाही

1168
01:22:33,180 --> 01:22:34,828
जॉन, तो मी, तू मला ऐकू शकतोस का?

1169
01:22:34,863 --> 01:22:37,470
टेड?...ऐका मला तुला परत कॉल करायचा आहे

1170
01:22:37,505 --> 01:22:39,540
नाही नाही, जॉन थांबू नका
मी अडचणीत आहे

1171
01:22:39,575 --> 01:22:41,340
तुला काय म्हणायचे आहे?
कसला त्रास?

1172
01:22:41,375 --> 01:22:44,604
ते मला मिळाले, त्या विचित्र माणसाकडून
उद्यान आणि ते मूल

1173
01:22:44,639 --> 01:22:46,749
जो मला त्याचा मुलगा वाटतो, पण कदाचित
त्याचा प्रियकर देखील व्हा, मला माहित नाही

1174
01:22:46,784 --> 01:22:48,014
व्वा व्वा, हळू.
तू कुठे आहेस?

1175
01:22:48,049 --> 01:22:50,682
अरे..मला खात्री नाही.हे...

1176
01:22:52,068 --> 01:22:54,450
नमस्कार...
हॅलो जॉन...

1177
01:22:55,410 --> 01:22:56,633
नमस्कार...

1178
01:22:56,668 --> 01:22:59,335
तुझे फार नाही
तुम्ही सभ्य पाहुणे आहात का?

1179
01:22:59,370 --> 01:23:01,766
शिट
-टेड, हॅलो...

1180
01:23:01,801 --> 01:23:03,342
टेड

1181
01:23:03,377 --> 01:23:04,698
काय हरकत आहे?
तो ठीक आहे का?

1182
01:23:04,733 --> 01:23:06,787
मला माहित नाही
- तो कुठे आहे?

1183
01:23:06,822 --> 01:23:08,654
मला माहित नाही, तो फक्त
तो संकटात असल्याचे सांगितले

1184
01:23:08,689 --> 01:23:10,675
तुम्ही त्याला परत कॉल करू शकता का?

1185
01:23:10,710 --> 01:23:12,205
नाही ते अवरोधित

1186
01:23:12,240 --> 01:23:14,531
एक सेकंद थांबा

1187
01:23:18,111 --> 01:23:20,635
जा, कोलंबसला हिल्टनला घेऊन जा,
एक्सप्रेस मार्गावर जा

1188
01:23:24,266 --> 01:23:27,344
हॅलो, 911.
मला लगेच पोलिसांची गरज आहे

1189
01:23:27,379 --> 01:23:28,867
या माणसाने माझे टेडीबियर घेतले

1190
01:23:29,815 --> 01:23:31,549
नमस्कार...

1191
01:23:34,104 --> 01:23:35,658
मला इथून निघू दे,
तुम्ही वेड्या बास्टर्ड्स

1192
01:23:36,812 --> 01:23:40,792
ओह...अरे...मला ऐकू येत आहे की लठ्ठ पोर धावत आहे,
मी लठ्ठ पोरं धावताना ऐकतो.
...ते आनंददायक आहे

1193
01:23:40,827 --> 01:23:42,139
चल, मला इथून निघू दे

1194
01:23:42,174 --> 01:23:45,330
मी संयुक्त राष्ट्राचा नागरिक आहे
अमेरिकेचे विधान, आणि मला अधिकार आहेत

1195
01:23:48,016 --> 01:23:49,930
रॉबर्ट, सीटबेल्ट

1196
01:23:49,965 --> 01:23:52,320
इथेच कुठेतरी असावे

1197
01:23:56,804 --> 01:23:58,072
जॉनी

1198
01:23:58,107 --> 01:24:00,765
व्वा व्वा, थांबा थांबा
ते आहेत, वळा

1199
01:24:07,647 --> 01:24:08,566
त्यांच्यासोबत रहा

1200
01:24:16,643 --> 01:24:17,774
थांबा

1201
01:24:35,142 --> 01:24:36,611
सुसान बॉयलच्या मागे

1202
01:24:42,432 --> 01:24:43,501
अरे देवा, तो उडी मारणार आहे

1203
01:24:43,536 --> 01:24:44,529
जवळ जा

1204
01:24:48,399 --> 01:24:50,522
ठीक आहे, सोपे...
- चल टेड

1205
01:24:54,128 --> 01:24:55,645
बकवास
- होय

1206
01:24:55,680 --> 01:24:58,154
अहो जॉनी,
एकूण टीजे हूकर बरोबर?

1207
01:24:58,189 --> 01:24:59,784
होय!, एक अधिकार fucking!

1208
01:25:09,031 --> 01:25:10,335
जा जा जा

1209
01:25:22,617 --> 01:25:23,963
बाबा

1210
01:25:26,788 --> 01:25:28,365
आपण किती चांगले ते पाहू
हे रस्ते ओळखा

1211
01:25:29,804 --> 01:25:31,402
तो कुठे आहे?

1212
01:25:52,177 --> 01:25:53,064
येशू

1213
01:26:05,469 --> 01:26:06,526
तो आहे, पुलओव्हर

1214
01:26:43,957 --> 01:26:48,225
नाही...तुम्ही माझे टेडीबियर घेऊ शकत नाही...

1215
01:26:54,828 --> 01:26:56,686
पवित्र घाण

1216
01:26:56,721 --> 01:26:59,844
माफ करा, कुणाला तरी जावे लागले
त्या मुलावर जोन क्रॉफर्ड

1217
01:26:59,879 --> 01:27:01,256
चला

1218
01:27:06,795 --> 01:27:07,758
टेड...

1219
01:27:13,425 --> 01:27:15,152
अरे देवा

1220
01:27:18,977 --> 01:27:20,209
अहाहा

1221
01:27:45,687 --> 01:27:48,169
येशू, इथेच राहा
- नाही नाही जॉन

1222
01:27:48,204 --> 01:27:49,501
जॉन थांब
- इथेच रहा

1223
01:28:00,692 --> 01:28:02,034
तुझा माझा टेड

1224
01:28:02,069 --> 01:28:04,961
मित्रा,
मी जॉन बेनेटचा आहे

1225
01:28:04,996 --> 01:28:07,313
पण मी तुला प्रेम देऊ शकतो

1226
01:28:07,348 --> 01:28:10,358
आणि डोलणारे घोडे,
आणि नृत्य

1227
01:28:10,393 --> 01:28:13,513
मला वाटते आम्ही खूप आहोत
या वर खूप वेगळे

1228
01:28:33,100 --> 01:28:35,287
टेड...
-जॉनी

1229
01:29:23,937 --> 01:29:24,576
अरे देवा

1230
01:29:24,577 --> 01:29:26,427
टेड

1231
01:29:27,858 --> 01:29:29,274
जॉन

1232
01:29:29,309 --> 01:29:31,601
लोरी, सारण घे.
ते सर्व मिळवा

1233
01:29:36,466 --> 01:29:38,369
जॉनी...

1234
01:29:38,404 --> 01:29:42,098
तू ठीक आहेस मित्रा, तू ठीक आहेस का
समजले? तुझे बरे होईल

1235
01:29:42,133 --> 01:29:45,901
येशू, मी सारखा दिसतो
एलियन्स पासून रोबोट

1236
01:29:45,936 --> 01:29:49,498
माझ्याकडे बघ मित्रा. मी वचन देतो,
तुझे ठीक होईल

1237
01:29:49,533 --> 01:29:52,018
मला असे वाटत नाही

1238
01:29:52,053 --> 01:29:56,703
मी एक...मी...मी अडचणीत आहे

1239
01:29:56,738 --> 01:30:00,190
मला गरज आहे...मला पाहिजे
तुला काही सांगू

1240
01:30:00,225 --> 01:30:02,029
ते काय आहे?

1241
01:30:04,001 --> 01:30:07,015
नको...कधीही नाही
तिला पुन्हा हरव

1242
01:30:08,074 --> 01:30:10,319
ती सर्वात महत्वाची आहे...

1243
01:30:11,745 --> 01:30:15,059
सर्वात महत्वाचे
तुमच्या आयुष्याचा एक भाग

1244
01:30:15,094 --> 01:30:19,566
अगदी... माझ्यापेक्षाही जास्त

1245
01:30:20,829 --> 01:30:22,939
ती आता तुझी गर्जना करणारी मित्र आहे

1246
01:30:23,740 --> 01:30:25,711
ती...

1247
01:31:08,586 --> 01:31:09,978
मला समजले

1248
01:31:26,661 --> 01:31:28,159
बाळा, मला माहित नाही की नाही
हे काम करणार आहे

1249
01:31:28,160 --> 01:31:29,512
कृपया, फक्त प्रयत्न करा

1250
01:31:39,677 --> 01:31:40,781
चल मित्रा

1251
01:32:27,951 --> 01:32:28,834
मला खूप माफ करा

1252
01:32:30,440 --> 01:32:32,341
आपण सर्वकाही केले

1253
01:32:33,382 --> 01:32:35,377
मला खूप माफ करा

1254
01:35:10,166 --> 01:35:10,878
टेड

1255
01:35:10,879 --> 01:35:13,040
मी जिवंत आहे जॉनी,
- अरे देवा

1256
01:35:13,075 --> 01:35:13,855
मी जिवंत आहे

1257
01:35:13,890 --> 01:35:16,332
तुझी जादू नेहमीच काम करते

1258
01:35:16,367 --> 01:35:18,067
तुझी पाठ, मी करू शकत नाही...

1259
01:35:18,102 --> 01:35:22,115
होय, म्हणजे जेव्हा तू मला पाहिलेस,
तुम्ही काही सारण टाका
जॉन चुकीच्या ठिकाणी

1260
01:35:22,150 --> 01:35:26,308
ima थोडे अप fucked, पण तू होईल
माझी सदैव काळजी घे का?

1261
01:35:28,741 --> 01:35:32,705
नाही... मी फक्त तुझ्याशी मस्करी करतोय,
मला वाटले की आपण जर ते मजेदार असेल
मला वाटले की मी मंद आहे

1262
01:35:32,740 --> 01:35:35,576
तू गाढव...
- इकडे ये हरामखोर

1263
01:35:39,227 --> 01:35:40,759
टेडचे परत स्वागत आहे

1264
01:35:43,423 --> 01:35:44,770
तो तू होतास...

1265
01:35:44,805 --> 01:35:47,283
तू केलेस...

1266
01:35:47,318 --> 01:35:51,032
कुत्रीचा मुलगा.
तुला माझे आयुष्य परत मिळावे अशी इच्छा होती

1267
01:35:51,067 --> 01:35:53,806
नाही...नाही नाही

1268
01:35:53,841 --> 01:35:55,653
मला माझे आयुष्य परत हवे होते

1269
01:36:08,264 --> 01:36:09,615
मी तुझ्यावर प्रेम करतो

1270
01:36:09,650 --> 01:36:10,982
मी पण तुझ्यावर प्रेम करतो

1271
01:36:12,248 --> 01:36:14,430
आणि मी तुम्हाला ते जाणून घेऊ इच्छितो

1272
01:36:15,432 --> 01:36:18,739
काल रात्री नंतर, मला नको आहे
माझ्यासाठी महत्त्वाच्या असलेल्या कोणालाही गमावा

1273
01:36:18,774 --> 01:36:21,473
मी काही थांबणार नाही
माझे आयुष्य सुरू होण्यासाठी अजून

1274
01:36:21,508 --> 01:36:23,767
...लोरी

1275
01:36:24,477 --> 01:36:26,710
तू माझ्याशी लग्न करशील का?

1276
01:36:27,759 --> 01:36:32,467
मला हवे होते सर्व
तू जॉन बेनेट होतास

1277
01:36:36,919 --> 01:36:41,408
आणि म्हणून, जॉन आणि लोरी आणि टेड,
नंतर आनंदाने जगले

1278
01:36:41,443 --> 01:36:46,572
शेवटी शोधून काढले, ते सर्व
त्यांना एकमेकांची खरोखर गरज होती

1279
01:36:49,093 --> 01:36:55,180
जॉन आणि लोरीचे लग्न केंब्रिजमध्ये झाले होते.
शांततेच्या विशेष न्यायाने

1280
01:36:55,215 --> 01:36:57,965
माझ्यामध्ये निहित सामर्थ्याने

1281
01:36:58,000 --> 01:37:00,882
न्यूयॉर्क जेट्स द्वारे

1282
01:37:00,917 --> 01:37:05,023
आणि संयुक्त लोकांद्वारे
मोंगो ग्रहाचा

1283
01:37:05,058 --> 01:37:09,677
मी आता तुझा उच्चार करतो,
पुरुष आणि पत्नी

1284
01:37:09,712 --> 01:37:11,807
तुम्ही वधू जॉनीला चुंबन घेऊ शकता

1285
01:37:35,495 --> 01:37:37,425
आल्याबद्दल खूप खूप धन्यवाद

1286
01:37:37,460 --> 01:37:41,120
माझी मुलगी जिवंत राहणे चांगले
तू आजारी कुत्रीचा मुलगा आहेस

1287
01:37:42,582 --> 01:37:45,450
मी खूप... तिच्यासाठी खोटा आनंदी आहे

1288
01:38:12,804 --> 01:38:16,089
आह, तुला माहित आहे सॅम, फक्त तिथेच आहे
परिपूर्ण दिवस संपवण्याचा एक मार्ग

1289
01:38:16,124 --> 01:38:17,292
ते काय आहे?

1290
01:38:17,327 --> 01:38:18,705
फ्लॅश उडी

1291
01:38:18,740 --> 01:38:19,948
बरोबर...

1292
01:38:19,983 --> 01:38:21,890
१...२...

1293
01:38:21,925 --> 01:38:23,214
३...
- होय

1294
01:38:29,357 --> 01:38:36,643
आणि ते कसे 1
जादूची इच्छा, कायमची बदलली
3 अतिशय खास मित्रांचे जीवन

1295
01:38:36,678 --> 01:38:41,730
टेड आणि टॅमी-लिन तिथेच राहिले
काही काळ तुफान प्रेमप्रकरण

1296
01:38:41,765 --> 01:38:49,229
एका दुपारी, टेड मागे पकडला गेला
डेली काउंटर, बटाट्याची कोशिंबीर खाणे
टॅमी-लिनच्या उघड्या तळापासून

1297
01:38:49,264 --> 01:38:52,583
त्याला त्वरित बढती देण्यात आली
स्टोअर व्यवस्थापक करण्यासाठी

1298
01:38:53,643 --> 01:38:58,393
सॅम जोन्स पुन्हा हॉलिवूडमध्ये गेला,
त्याच्या चित्रपट कारकिर्दीला पुन्हा सुरुवात करण्याच्या ध्येयाने

1299
01:38:58,428 --> 01:39:04,438
तो सध्या बरबँकमध्ये राहतो
जिथे तो स्टुडिओ अपार्टमेंट शेअर करतो
त्याच्या रूम मेट ब्रँडन रुथसोबत

1300
01:39:04,473 --> 01:39:08,758
ब्रँडन रूट लक्षात ठेवा, पासून
तो देव भयानक सुपरमॅन चित्रपट?

1301
01:39:08,793 --> 01:39:13,130
येशू ख्रिस्त... आमचे मिळाल्याबद्दल धन्यवाद
आशा आहे आणि आमच्यावर एक मोठा गोंधळ घेत आहे

1302
01:39:14,415 --> 01:39:19,121
रेक्सला देणे भाग पडले
त्याचा लोरीचा पाठलाग सुरू झाला

1303
01:39:19,156 --> 01:39:23,451
काही वेळाने तो खोलवर पडला
उदासीनता आणि लू गेह्रिग रोगाने मरण पावला

1304
01:39:23,486 --> 01:39:28,723
डॉनीला बोस्टन पोलिसांनी अटक केली आणि
आलिशान खेळण्यांचे अपहरण केल्याचा आरोप

1305
01:39:28,758 --> 01:39:33,780
प्रत्येकजण तेव्हा शुल्क वगळण्यात आले
ते किती मूर्खपणाचे वाटत होते हे लक्षात आले

1306
01:39:33,815 --> 01:39:40,783
रॉबर्टला ट्रेनर मिळाला, हरवला
वजन लक्षणीय रक्कम, आणि गेला
टेलर लॉटनर बनण्यासाठी

1307
01:39:40,818 --> 01:39:45,319
उप-स्थितीनुसार इंग्रजी



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org